读书复盘:《词行天下——像学母语一样学英语》

2019-01-04  本文已影响28人  硬核Mother_Meg姐

这本书,是我在苦恼于单词背诵时,去请教一位上外英语专业博士生,她给我推荐的。原本以为是讲一些不明觉厉的小技巧,但整本看完后,颠覆了我对英语学习方法的认知,并促使我改变自己的英语学习方式。


最好的英语单词学习方法并不存在!

每个人的水平不同,脑路也不同,因此没有适合任何人的学习方法。每个人都应自己去探寻适合的学习方法。

特定的人在特定的学习时期和学习条件下,对于某个特定单词是有个最佳学习方法的,但是对这个单词而言,采取两种或多种方法去学习,会比采取单一的方法效果好得多。

因此,要尊重科学,多了解高效学习的科学道理。


基础词汇:频率排名最高的250个单词

英语中使用频率最高的100个单词,占出现频率的50%。但这并不意味着认识了这100个单词,就能英文书的一半内容。表达关键信息的都是相对低频的词汇。

少数单词被大量使用,多数单词被少量使用:省力原则。

省力原则导致高频基础单词的词义不单一,用法灵活多变,且大部分跟汉语很难直接对应翻译,看似简单却难以掌握。使用频率越高,单词的含义越丰富,一词多义的现象越严重。

再就是这个阶段的词,很多同音词,很让人糊涂。

学习建议:1. 一次只根据该单词出现时的文字背景,学习这个单词在当前使用条件下的一个含义,而不去同时关注它的其他含义和其他解释。
2. 对同音词和多音词,也是一次只掌握放下这一个发音的一个词,以后碰到同音词再根据那时的文字背景重新认识和掌握,不要把一个多音词放在一起一边比较一边来学习。

有一个最重要的环节,从一开始就绝对不能含糊,那就是:要认真把每个单词的发音都发准确!

学习发音的三个途径:听语音,查音标,看拼写。这三个途径都有优缺点。

听语音:1. 听的时候不一定能同时做的理解含义或确认听到的是哪个词;2. 听语音不一定能听清楚或听准确单词的发音,特别是正常语速和自然环境中的对话;3. 单纯靠听音去模仿发音经常会出现错误而自己意识不到;4. 开始听英语时,很难区分不同口音,如英音和美音。

查音标:1. 需要花时间和精力去学习,且不同版本的音标标注方法不同;2.查阅速度慢,会影响阅读的速度和连贯性;3. 音标不能完全反映单词在实际应用中的真实发音。

看拼写,即拼读法:1. 英语中不符合普通拼读规则的单词比例很高;2. 即使符合普通拼读规律,也不能保证某个单词拼读出的读音的正确性;3. 很难确认重读音节的位置;4. 拼读规律缺乏标准。

初期学单词的发音,一定要相信和依赖音标这个工具,不要过度相信自己的耳朵,也不要依赖拼读能力。

里出外进在上下,拿来给去做干得

250个高频词汇中,除了少量名词,其他大多数词都与人相关的代词和动词,以及表达空间位置关系的介词。

介词,表达空间位置关系:上、下、里、外、前、后;进、出、从、往、穿、绕;靠着、挨着、顶着、夹着、围着。

介词表述前景与背景物体的关系。正是对这种“前景F”和“背景G”物体之间的尺寸和运动等相互关系的认知,介词的功能被拓展到表达抽象概念的上,每个介词都在头脑中形成了一个非常立体的概念。

At 的 F 和 G 是零维关系,即F对应的G是一个点。
On 的 F 和 G 可以是一维关系,即F对应的G是一条线。
On 的 F 和 G 可以是二维关系,即F对应的G是一个平面。
In 的 F 和 G 可以是三维关系,即F对应的G是一个三维容器。
同样适用于表述时间。

使用频率排名最高的几个最常用的动词:come, go, give, take, make, do, get, put,共同特点是它们都具有多重含义。

外语教学研究发现,即使是英语学习到了高级阶段的同学,在使用英语中最常犯的错误,实际上刚好是这种很早就学过的、认为十分容易不必再花时间学习的基础动词。

以make为例,其动词形式就有4-6种含义。词义分类很粗糙;对动作描述的精细度,主要决定于与其搭配使用的词汇;即便搭配使用的词汇明确了,文字背景的不同也会导致意义的差别;还有很多无法归类的用法。

学习建议:

1. 在学习初期,就只专注学习make的这个单词最简单最基础的含义,即学习“制造、制作”这个含义。
2. 在今后的学习阶段,再结合文字背景,不断接触和学习新遇到的make的各种形式,逐渐增加了解make的各种不同含义和使用方式。通过结合与make搭配使用的词汇组合来增加对make一词的了解。
3. 到了学习的高级阶段时,要回顾make的各种用法,归纳总结make的各种含义类型和使用方式。

不规则动词比规则动词要使用得频繁。在高频词汇学习中,要把不规则变化当做主流;要把不规则变化的每一种形式都当做独立的一个单词来对待,而不是只学习主词形式,然后推导其变化形式。


核心词汇:251-2000

艾宾浩斯记忆研究:56天/6次

词不可以类记

同类词放在一起学习,相互之间会产生干扰,给学习增加难度。只有表示数字的单词可以类记。

克服方法:两个词不在同一时间学习。
当一对容易产生混淆的同类单词中的一个单词已经非常熟悉后,再学另一个单词,这时就不容易产生混淆现象,而此时若把两个单词放在一起进行对比反而是对学习有帮助,

传统的背单词方法:

机械记忆方式,效率低、效果差、最痛苦

联想记忆——关键词法,有非常严重的局限性

记忆单词的建议:

看图识音,“图像—声音”直接联系的学习效果,不但有助于实现生动的词汇思维,而且会比传统的“背单词”记忆效果好。(针对于具象词汇:具象名词和具象动词)
全身肢体反应(T.P.R)教学法(针对于动词)
手势

学习和练习英语发音的建议:

先听英语发音,观察发音者的口型,然后用几秒钟在头脑中“播放”这个刚听到的发音,随后再自己模仿这个发音的口型;但不要真的发出声,而是在脑子里一边想象刚听到的声音一边做发这个声音的动作,努力把这个音的动作做到位。

听力建议:

在学习外语的各个阶段中,听慢速英语一般都比听正常速度或快速英语的学习效果要好。
熟悉独立单词的读音和逐步提高综合能力的最佳途径之一,就是听清晰、慢速的英语。

“听英语”是学习英语的最主要途径,是英语整体水平提高的关键。

沉默期。真正的交流能力的主要来源是正确的输入,而不是大量交流的机会。


提高词汇:2001-5000

单词的学习乃至语言学习本身,主要都是通过了解单词与其他单词的搭配使用方式,以及结合背景内容来学习实现的,而不是通过先学习单词的独立含义,然后再去了解与其搭配使用的词汇。“语言知识的本质,就是词汇搭配的知识。”

掌握词汇搭配的最好途径:从英语的原文中,从可理解输入的文字背景中来学习。

大脑对语言的处理过程,更偏向于“统计”而不是“分析”。小到两个词的搭配使用,大到整个句子,大量的这种“正确的语言形式”都是来源于词汇在语言中惯用的搭配形式,而非词义解释或语法知识。

这一阶段的单词,比较适合在文字背景中,先用词汇搭配做引导,以“发现策略”(Discovery strategies)进行“浅层”(Shallow)学习,随后通过使用词典等“强化策略”(Consolidation strategies)对每个单词进行“深度”学习。

正确和有效地使用词典的能力,是提升英语单词学习效率和英语整体能力的重要决定因素之一。

“查字典”这个概念的理解要转变,要从原来的把词典当成一个简单的学习辅助工具,转变为明白查字典是单词学习过程的关键步骤。

什么样的材料有利于学习词汇的相关词汇搭配?

可理解性输入i+1
避免内容散乱的材料
理想状态:使用多个具有同样主题内容的材料,让同样的词汇和词汇搭配以稍不同的形式再次出现,这样会令印象更加深刻。

推荐《美国之音》

语义联络图,单词深度学习方法。抽象词汇可以用“示意图”。

速读纯属瞎扯淡。

内语&举三百返一


学院词汇:达5000词汇量后突击学院词汇表

扩展词汇:5001-8000

低频词汇:8000-17000

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读