《随园诗话》学习笔记七百二十六

卷九卷 虽一字不识，真诗人矣

二十四、松江太守传

【原文】松江王太守名祖庚，与乃祖文恭公同日生，故号生同。丁未进士，终身以不入词馆为恨。两子皆入翰林，而先生不乐也。与彭芝庭尚书，同出尹文端公门下。有《纳凉闻笛》云：“碧空如水净无云，斗转参横夜欲分。长笛不知何处起，好风偏送此间闻。江梅片片伤春暮，岸柳丝丝绾夕曛。曲罢无端倍惆怅，阶前凉露湿纷纷。”亦同余召试友也。

［译文］松江王太守名叫祖庚，与他的祖父文恭先生同日生，因此号生同。是丁未年的进士，终生把入不了词馆引为恨事。两个儿子都入了翰林，而先生不高兴。他和彭芝庭尚书，同出于尹文端公的门下。写有《纳凉闻笛》说：“碧蓝的天空净如水没有一片云彩，星移斗转夜空像要被分开。长笛不知是从哪里吹起来的，好风偏偏把笛声送到这里来听。红梅片片伤心春天迟暮，岸柳丝丝受夕阳的曛染。长笛的曲子奏罢无端引起我的许多惆怅，台阶前的凉凉露水显得十分阴湿。”他也和我是一同召试的朋友。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了松江王太守名祖庚的故事和诗。

松江王太守名祖庚，与乃祖文恭公同日生，故号生同。

丁未进士，终身以不入词馆为恨。

两子皆入翰林，而先生不乐也。

与彭芝庭尚书，同出尹文端公门下。

有《纳凉闻笛》云：“碧空如水净无云，斗转参横夜欲分。长笛不知何处起，好风偏送此间闻。江梅片片伤春暮，岸柳丝丝绾夕曛。曲罢无端倍惆怅，阶前凉露湿纷纷。”

亦同余召试友也。