明之不胜神也久矣丨《列御寇》章十二
2017-07-30 本文已影响1人
千里飘蓬
《庄子》解，每章一读。
文：
庄子将死，弟子欲厚葬之。庄子曰：“吾以天地为棺槨，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为赍。吾葬具岂不备邪？何以加此？”
弟子曰：“吾恐乌鸢之食夫子也。”
庄子曰：“在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食，夺彼与此，何其偏也！”
以不平平，其平也不平；以不征征，其征也不征。明者唯为之使，神者征之。夫明之不胜神也久矣，而愚者恃其所见入于人，其功外也，不亦悲乎！
译：
庄子快要死的时候，弟子们想要厚葬他。庄子说：“我用天地作棺椁，用日月做双壁，星辰做珠玑，万物共殉葬。我的葬礼还不够吗？还有比这更好的？”
弟子说：“我怕乌鸦老鹰吃了你呀！”
庄子说：“露天被乌鸦老鹰吃，土埋被蚂蚁吃，从乌鸦嘴里抢过来给蚂蚁，为什么这么偏心呢？”
用不齐平的方式来齐平，这种齐平始终不能齐平；用不征验的东西来征验，这种征验不能所作征验。自炫己明的被人役使，神全的人可以应和自然。炫耀明知的人早就不如神全的人，而愚昧的人还依恃自己的偏见沉溺于世俗，他的效果背离了本原，不可悲吗？
（本章讲庄子超脱世俗，与天地合德。以译代解。）
