《随园诗话》学习笔记四百八十六

卷六 诗情愈痴愈妙

一百零二、奇遇

【原文】刘霞裳之弟某，风貌远不及其兄，而际遇甚奇。有扬州女子姓陈，名素莲者，与交好，抽簪劝学，临别赠诗云：“深闺独醒起常迟，愁上眉峰有镜知。纵使天风能解意，萍踪吹聚又何时？”

［译文］刘霞裳的弟弟某君，风度相貌都远远比不上他哥哥，然而际遇却很奇异。有一位扬州女子姓陈，名叫素莲，和他交情笃好，规劝并帮助他好好读书，临别时赠给他一首诗：“寂寂深闺里独自醒来，常常起床很晚，紧皱双眉，满面愁容，镜子该是知道的。纵然天风能理解这愁绪，又到何时才能将浮萍吹聚到一块儿呢！”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了刘霞裳之弟“ 奇遇”的故事。

临别赠诗云：“深闺独醒起常迟，愁上眉峰有镜知。纵使天风能解意，萍踪吹聚又何时？”

刘霞裳之弟某，风貌远不及其兄，而际遇甚奇。

有扬州女子姓陈，名素莲者，与交好，抽簪劝学，