【1435】虞翻：无论怎么圆，华歆终究离开了豫章

荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。开篇依然提醒大家出行时要注意防护呀。汉末三国时期天下动荡，人们也未放弃传承知识，有些佼佼者还能将经典更进一步。本篇依然是关于虞翻，虞翻与华歆的事迹。

孙策在平定江东诸郡的过程中，虞翻也有出力。华歆、王朗在彼时分别担任豫章太守和会稽太守，虞翻正是会稽郡功曹，虽然《三国志》与《虞翻别传》的记载有些矛盾，但可以明确的是虞翻本来心向王朗，直到王朗离开江东，孙策又以朋友相处，虞翻这个会稽名士才转而协助孙策。

孙策自领为会稽太守，他攻打豫章郡前认定己方实力更强，就请虞翻出马劝降华歆“华歆虽然有一定名气，但不是我的对手。而且听说他很少征战，如果他不开城投降，当金鼓声音一起就难免造成伤亡，请你先去告知华歆我的意见。”

“华子鱼自有名字，然非吾敌也。加闻其战具甚少，若不开门让城，金鼓一震，不得无所伤害，卿便在前具宣孤意”——《三国志·虞翻传》注引《江表传》

虞翻奉命前往豫章郡拜访华歆，他先问华歆“您认为自己的名声在海内能否与王朗相比？”，华歆回应比不了后，虞翻紧接着问“豫章郡有多少粮草？兵器是否精锐？士卒百姓是否能比会稽勇敢？”，华歆依然回答比不了。豫章郡确实存粮不多，刘勋借粮的时候他一个月才凑出了数千斛米。

“歆郡素少谷，遣吏将偕就海昏上缭，使诸宗帅共出三万斛米以与偕。偕往历月，才得数千斛”——《三国志·孙策传》注引《江表传》

虞翻有接着夸耀孙策的才干，称赞其用兵如神，以他先后击败刘繇、王朗作为例证，劝华歆第二天就出城投降。在虞翻离开后，华歆找来豫章郡功曹刘壹询问意见，刘壹也劝他放弃抵抗。华歆还是犹豫了一些，担心自己作为朝廷官吏就这么弃城投降会被问责。刘壹就以隔壁刚刚离开的王朗举例，打消了华歆的顾虑，第二天就派人迎孙策入主豫章郡了，也享受到了孙策的朋友待遇。

“吾虽刘刺史所置，上用，犹是剖符吏也。今从卿计，恐死有馀责矣”——《三国志·华歆传》注引《江表传》

而《江表传》与《三国志·华歆传》、《吴历》、《华峤谱叙》的记载有所不同。华歆本传提及华歆知道孙策擅长用兵，主动迎奉了孙策，孙策也给了上宾的待遇。看起来双方都很和睦，但春秋笔法往往会省略一些细节，使得华歆放弃抵抗的细节。

《吴历》中华歆表现得也挺潇洒，他面对虞翻的劝降回应“我久在江东常常想回归北方，如今孙会稽到来，我可以就此离开了”，在随后与孙策的交流中，孙策还要以子弟的礼节对待华歆。《华峤谱叙》来自华峤，作为华歆的后人对于先辈的美化更严重些，他塑造了一个运筹帷幄的形象，华歆与孙策长谈后离开，人们心悦诚服，孙策执子弟礼......

如有疏漏，还望补充。