【1164】亲子阅读儿童文学系列之《豆蔻镇的居民和强盗》
我是昭君,我想记录我生活工作的点点滴滴,今天是我每日一篇文章的第1164天。
豆蔻镇有会唱歌的小狗,有会说话的骆驼,不吃人的大狮子,还有博学智慧的杜比雅老爷爷,严厉勇敢的苏菲姑姑,温和怯懦的巴士贤警官,还有三个人见人怕的强盗。他们是大佩、二哈和小乐。整个豆蔻镇被他们搞的是天翻地覆,人心惶惶。
所有这些有趣的角色,全部来自挪威作家托比扬·埃格纳的童话《豆蔻镇的居民和强盗》。这本书是挪威儿童文学中最著名,最有重量级的其中一部作品。
虽然说它是一部“重量级”作品,不过整本书都沉浸在轻松欢快的气氛中。豆蔻镇上发生的故事没有环环相扣的严密情节,也没什么妖魔鬼怪,没什么特别的危机、魔法。这个镇子处于现实和童话世界的交界。它是披着童话的外衣,却有着日常生活的平时和恬淡。
这故事里有警察,有监狱,还有江洋大盗,不过发生在他们之间的故事,却带着游戏般的喜感和轻松。这警察因为害怕狮子不敢抓坏人,坏人却因为贪吃姜糖面包,被轻易地抓住了,监狱洒满阳光,提供美食,比酒店还要宾至如归呢。
儿童文学作家欣然将《豆蔻镇的居民和强盗》故事,比作一场随心所欲的游戏。在这场游戏里,每个小读者都能找到属于自己的角色,而且获得乐趣。那这种乐趣是善良的乐趣,也是爱人和被爱的乐趣,所以善良是整个故事的基调。
豆蔻镇就像是一个小小的乌托邦,每个居民都特别地善良,他们安居乐业,幸福地生活,只有那三个强盗是这里的异类。他们偷窃香肠店,还绑架苏菲姑姑,打劫面包房。他们就像是文明世界之外的野蛮人,不懂得如何谋生,被排除在和平美满的国度之外。
所以他们眼巴巴地看着别人,热热闹闹欢天喜地地参加游艺会,坐电车,吃美食,所以他们三个心里是愤愤不平,只能通过调皮捣乱来引起别人的注意了。
在这个故事里,虽然他们三个是高高大大的成年人,可是他们的内心是敏感而没有安全感的孩子。他们也渴望被接纳,被照顾,被尊重,他们做错了很多事,但是没有伤害过任何人,面对苏菲姑姑的教训,他们连大气都不敢出。对于他们心爱的大狮子,他们却像对待小猫一样宠爱。
这三个没有被管教过的野孩子,心里并不是没有爱的,只是不会表达,也不知道如何才能表现出友善来收获友谊,于是,在整本书里,善良的豆蔻镇居民和这三个强盗就斗智斗勇,成了教会强盗善良和爱的游戏。
强盗们的“恶行”和居民们的反击都带有游戏般的戏剧性。大盗贼的落网更是荒诞好笑,他们怎么被抓的,被几个面包引入了罗网,被抓的时候还嚷嚷着“再给我三个姜糖面包我就投降”。不过,强盗们被抓进了监狱,却得到了巴士贤警官的善待,还体会到了当好人的快乐。他们也再也不必东躲西藏,朝不保夕,更重要的是可以像别人一样有尊严,堂堂正正地活着。
他们还举办了音乐会,正正当当地给宠物狮子筹款,勇敢地钻进火场救火,并且找到了正当的,受人尊重的职业。这三个坏孩子经过一场游戏获得了成长,变成了善良又有正义感的大人。还学会了爱,学会了付出。所以一切问题都在不经意间得到了圆满的解决。
这么看来,《豆蔻镇的居民和强盗》并不是一部厚重的作品,它的情节是非常轻松的。人物很单纯,故事的背景是一个可爱的世外桃源。也许很多大读者会认为这本书太简单了,没什么意思,但是它深得小读者的喜欢。这是为什么呢?
估计是因为这部小说具有一种“nonsense”的特质。我国著名的儿童文学家和翻译家任溶溶先生认为,中国的儿童文学作品重视的是“文以载道”,重视文本所承载的这个教育意义和知识性。但是西方的一些儿童文学,更在意nonsense,也就是所谓的“有意味的没意思”。这个“有意味”和“没意思”,看上去好像是互相矛盾,实际上又彼此成就。它们蕴含着一种童趣,会跟小读者之间达成天然的默契。
任溶溶先生曾经是这样说的,“有人认为nonsense没意思,那只是那些大人觉得没意思而已。nonsense是一种童趣,当然有意思。对儿童来说,nonsense不只是有意思,而且它本身就体现了一种游戏精神和幽默品质”。
《豆蔻镇的居民和强盗》这本书里,nonsense真的是比比皆是。比如说在故事里杜比雅爷爷,解决驴子不肯拉车这个问题的方法,有些人会觉得实在是太蠢了,居然要让驴子上车,而主人自己套着这个套具拉车。但是孩子们却常因为这样的情节乐不可支。
庄严智慧的智者,讲出这么一个滑稽的主意,但这种反差是不是制造了很强的喜剧效果,况且人拉车,驴坐车的场面多可笑啊。但是人和驴位置的这个倒转又隐含了一种众生平等,不分高下的观念。这种观念是孩子天然就能够接受的。
再比如《豆蔻镇的居民和强盗》里有很多奇奇怪怪的歌曲,会说话的骆驼唱的那首奇怪的歌,说“我走南闯北,我能说会道,你也许以为教我说话的是我的妈,其实我的老师是我的爸”。这首歌歌词毫无意义,但这也正是它很可笑的地方。特别是被一只具有神奇能力的骆驼,郑重其事地给你唱出来,就好像在宣布一个重大新闻或者解答世界之谜一样。
苏菲姑姑的《怒歌》也是令人印象深刻的。“这个地方真叫惨,没有人值半毛钱。强盗横行又霸道,看我如何把他们五花大绑”。听到这儿大家都会觉得这歌词不对,不合理呀,在严厉的苏菲姑姑眼里,世外桃源豆蔻镇还有镇上善良的居民,怎么就连半毛钱都不值。还有苏菲姑姑这样柔弱的女子,宣称要以一敌三,把连警察都无可奈的那三个大强盗给五花大绑了。
令人意想不到的是,这首荒诞的歌真的就预示了后面的情节。强盗们本想绑架苏菲姑姑来干苦力,但是却在苏菲姑姑的威慑下。不得不自己干起了苦力,苏菲姑姑却自得其乐,拒绝了警察的“解救”,最后被强盗们以绑架的方式送回了她自己的家。
这出闹剧最可笑的地方就在于我们的预判和期待,和实际的情节发展是南辕北辙。故事的逻辑和现实的逻辑截然相反,而也正是nonsense为我们带来的阅读快乐,无关知识和教育意义只是一种纯粹的快乐,一种游戏精神和幽默品质的快乐。
这本书的作者托比扬·埃格纳,出生在1912年,他是挪威最著名的儿童文学作家,也是剧作家、作曲家、插画家和教育家,不过和很多作家一样,他原本的人生规划并不是要创作儿童文学作品,而是要成为一位画家,他曾经在挪威国立工艺美术学院,接受顶级艺术家的培训,而且顺利地进入了一家知名的广告公司,从事了七年设计工作。
后来,一份特别的工作把他带入儿童文学的世界。他接受委托为两位著名的挪威作家,所收集的民间故事集创作插图。就这样,自己对写作发生了浓厚的兴趣。在20世纪50年代,他写的儿童故事也在挪威的一档,受到全民欢迎的广播节目中名声大噪,后来受到激励的他就创作了一系列作品,还有很多被拍成电影,而埃格纳本人也荣获了国际安徒生奖,埃格纳的剧本是挪威剧院的保留剧目,现在仍然在国家大剧院的舞台上演出。
除了写作,埃格纳还爱好为自己的书绘制插图,他的每一本书里都有他亲手创作的插图,如果你对他的妙趣横生的画作感到好奇,就赶紧打开这本书看看吧!