《围炉夜话》赏析之一三四 反省自己才可顿悟

第五二则

作者：王永彬

　　不镜于水，而镜于人，则吉凶可鉴也；不蹶于山，而蹶于垤，则细微宜防也。

译文

　如果不以水为镜，而以人为镜来反照自己，那么，许多事情的吉凶祸福便可以明白了。在高山上不易跌倒，在小土堆上却易跌倒，由此可知，愈是细微小事，愈要谨慎小心。

 注释 　　镜于水：以水为镜。 　　鉴：明察。 　　蹶：跌倒。 　　垤：小土堆。

评语

　　唐太宗曾言：“以古为鉴，可以知兴替；以铜为鉴，可以整衣冠；以人为鉴，可以知得失。”古人若没有铜鉴，往往临水自照，其作用与铜镜一般，不过这只能照人的表面而已。如果以人为镜，就不只如此了。所谓以人为镜，就是拿他人行为的得失，来作为自己的借鉴；以别人行事的经验，来考量自己的成败。

感悟：杜牧的《阿房宫赋》早就告诉国人，“灭六国者六国也，非秦也”。不自省，永远也不能顿悟。大意失荆州，说的是因小失大和麻痹大意。治大国若烹小鲜，是一个道理。