阅读10# 《幸福》194

2020/11/15

11/14～15

我看的是徐志摩译的英国作家曼殊菲尔创作的小说集《幸福》。

小说集共有7篇小说。

《园会》讲的是小镇里一个有钱人家要举办音乐派对。结果当天附近的一个年轻人不辛去世了，留下了一个妻子及五个孩子。当这户有钱人家的女儿劳拉听说了之后，有些同情，就想不办派对了，认为这样不好。结果母亲和姐妹都不赞同停止 ，且说服了劳拉。当派对结束了之后，劳拉拿了吃食给那户不幸的人家。看到了去世的年轻人。给了她很大的震撼。或许结尾那句～“生命是不是……”要表达的是对生命无常的一种感慨罢了。

《巴克妈妈的行状》讲的是巴克妈妈嫁给了一位面包师，结果他的丈夫得了肺病；剩下了13个孩子，结果死了7个，其余的孩子和她的关系也不好。她的工作主要做保姆，给人收拾家里。已经是奶奶辈的巴克，顾忌的东西太多了。每个人都对她说，她是劳苦了一生的。听得多了，都麻木了。连哭的地方都没有，站在风雨里，不知何处可去的悲哀。

看完内心也很难受。很多事情只有自己想通了，日子才能过下去，过的顺畅。。

剩下的四篇，看的很是吃力。不知道作者想要说什么。

英语原著目前是看不懂的，翻译的看的很曲折，希望自己耐的下性子，好好学习英语，争取看的懂英文原著。工程很巨大，但是一年的时间一座桥都完工了。不是吗？