论语义贯·泰伯篇8.3

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

8.3【原文】曾子有疾，召门弟子曰：“启⑴予足，启予手。《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履⑵薄冰。’而今而后，吾知免夫，小子⑶！”

【翻译】曾参病了，把本门的学生召集到身边，说：“看我的脚，看我的手，《诗经》说：战战兢兢，像面临深渊，像走过薄薄的冰。从今以后，我知道自己的身体免受祸害刑戮了，学生们！”

【发明】身体发肤，受之父母，不敢毁伤。敬畏生命必须从爱护身体做起。信奉儒学的人，是不会纹身、自残的。

【注释】⑴启：《康熙字典》开。⑵履：《康熙字典》践也。⑶小子：学生们。