这，就是母亲

      汤姆站在那儿向里看。

      妈显得很粗壮，可是并不胖；她因为生育和劳动的结果，身体有些臃肿。她穿着一件宽大的灰长布衣，这布原有过彩色的印花，现在却已经洗得褪了色，那些小花也就只变成了比底色略略浅一些的灰色花印了。这件衣服一直拖到她的踝骨，她那双粗壮而宽大的光脚在地板上迅速而敏捷地移来移去。她那稀稀落落的青灰色头发在后脑上挽成了一个小小的髻。长着雀斑的健壮的两臂裸露到肘部，两只手肥厚而细嫩，好象肥胖的小姑娘的手一般。她向外面的阳光里望着。她那丰满的脸并不细嫩；那张脸是严肃而又慈祥的。她那双茶褐色的眼睛似乎饱经忧患，到了豁达的境界；她似乎知道自己是全家的堡垒，是一个攻不破的坚强阵地；她似乎是承认了自己这种地位，还表示欢迎。除非她承认遭到了忧患，老汤姆和孩子们是不知道忧患的，因此她就把自己锻炼得很坚强，根本就不把忧患放在心上。每次发生了什么快乐的事情，大家就首先看看她是否有快乐的表情，于是她就养成了一种习惯，遇到无足轻重的喜事，也大笑一场。但是比快活更大的特色，是她的镇定。她经常都保持着泰然自若的神色。由于她在这个家庭里处着这么一个伟大而又平凡的地位，她就有了她的尊严和纯洁的、娴静的美。在她给别人医治精神创伤的时候，她是很有把握，冷静而沉着的；在评判是非的时候，她的见解是大公无私的，象女神那么公正。她似乎是知道，如果她动摇了，全家就会动摇，如果她居然大大地动摇或是绝望，全家就会完蛋，全家的意志就会不起作用了。