day8+11组'86号'慕宛初'《富兰克林自传》序

宛初对本杰明·富兰克林的认知停在了查理·芒格在《穷查理宝典》的描述上。芒格在书中说，非常欣赏富兰克林，甚至书名都借鉴了富兰克林的《穷理查年鉴》。鉴于此，宛初一直对富兰克林充满了好奇。

百度中得知，本杰明·富兰克林(1706-1790)是美元钞票中面额最高的一百美元纸币上的人物，其在美国的影响力可见一斑。甚至被人们称为“资本主义精神最完美的代表”。十八世纪美国最伟大的科学家和发明家，著名的政治家、外交家、哲学家、文学家和航海家以及美国独立战争的伟大领袖。

在我看来，富兰克林就是个上知天文下知地理的文武状元。

译者蒲隆在序言中写到：

若要选一名美国的“代表人物”，而且只选一人，我想，那就非富兰克林莫属了。

并论述了三点理由：

• 富兰克林的经历与美利坚民族的成长历程有着惊人的相似之处。前期遭到众人的反对，但通过自己的努力，不断成长，最终赢得了众人的认可，并对现在的世界发展产生了极大的影响力。

• 富兰克林是穷小子积极上进，最后定会取得成功的所谓“美国梦”的体现者。富兰克林身上有整个民族的性格：乐观，宽容，积极进取。

• 富兰克林的思想行为莫不体现着美国的实用主义哲学。主张理性，推崇科学。注重秩序、逻辑、节制、精准、正确、雅趣、得体。支持革命。

我这辈子遇到的聪明人（来自各行各业的聪明人）没有不每天阅读的——没有，一个都没有。我的孩子们都笑话我，他们觉得我是一本长了两条腿的书。
--查理·芒格

宛初在《富兰克林自传》中也发现了这一点。

富兰克林是个极其爱阅读，也爱思考的人。但是，他却不会对后辈喋喋不休讲述他的丰功伟业，而是用朴实的语言摆事实，用幽默的口吻讲道理。

诚然，人性是有弱点的，但富兰克林会有意识地矫正。在自传中也会亮出不光彩的事儿，不仅用来提醒自己知错改错，还用以警示后人。

此外我发现译者蒲隆也是会就一个点死磕的人，这也说明了为什么这一版会在那么多翻译版本中脱颖而出。

通读全文，去发现富兰克林有哪些良好品德？是怎么养成的？

我可以借鉴的地方有哪些？

为什么富兰克林会成为美国精神文化的代表人物？