《随园诗话》补遗学习笔记一百七十六

第三卷 余采一二，以备佳话

三十三．才子佳句

【原话】白下秀才司马章，字石圃，风神潇洒，年少多情，与周麟官校书有三生之约，而格于家范，乃撰《双星会》曲本，以舒结。余录其《辛亥记游浪淘沙》云：“春到凤城中，游运方通。闲来指点过桥东，记得当时心醉处，蛛网尘封。人去翠楼空，聚散匆匆。今年花似旧时容。可惜如花人已去，欲折谁同？”又《南柯子》云：“渡口传桃叶，溪头说范云。笑他街市语纷纷，都把文郎情事作新闻。心结愁千缕，人归瘦几分。内人不解问殷勤，今日眉头真个为谁颦？”又《临江仙》云：“午睡昏沉偏恋枕，梦魂寻到天涯。几回梦得到卿家。知郎新病渴，亲试六班茶。敛笑问侬何好事，将人谱入琵琶，哝哝低语怨郎差。觉来嫌梦短，红日已西斜。”

[译文]白下的秀才司马章，字石圃，风流神俊潇洒，年少多情，和周麟官女校书有三生之约，但由于家法的约束不能娶她，于是撰写了《双星会》曲本，以舒展忧郁的心情。

我抄录了他写的《辛亥记游浪淘沙》，词中说：“春天降临到凤城之中，我游览的气运方才通畅。闲来走过桥东指点江山，记得当时让我心醉神往的地方，已被蛛网尘封。人去后翠楼空荡，聚散匆匆。今年的花和往常一样。可惜像花一样美丽的人儿已离去，想要折枝又没人和我同赏。”

此外，他在《南柯子》词中说：“渡口流传着桃叶的故事，溪头传说着范云的事迹。可笑街市中的人七嘴八舌，都把文郎情事当做了新闻。心中结成千缕愁丝，人儿归后又瘦了几分。内人不知何故殷切地询问，今天的眉头是为谁而皱呢？”

他在《临江仙》词中写道：“午睡时人儿昏昏沉沉可偏偏又贪恋枕头，梦中我的魂灵为了寻找你来到了天涯。几回梦见来到你的家中：知道郎君新近生病定会口渴，亲自为你尝试了六次热茶。收起笑容问你为什么多生事端，把我谱写入琵琶曲，我哝哝低语埋怨着郎君的过错。醒来后埋怨梦境太短，不料红日已经西斜。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了“才子佳人”司马章的故事和诗。

白下秀才司马章，字石圃，风神潇洒，年少多情，与周麟官校书有三生之约，而格于家范，乃撰《双星会》曲本，以舒结。

余录其《辛亥记游浪淘沙》云：“春到凤城中，游运方通。闲来指点过桥东，记得当时心醉处，蛛网尘封。人去翠楼空，聚散匆匆。今年花似旧时容。可惜如花人已去，欲折谁同？”

又《南柯子》云：“渡口传桃叶，溪头说范云。笑他街市语纷纷，都把文郎情事作新闻。心结愁千缕，人归瘦几分。内人不解问殷勤，今日眉头真个为谁颦？”

又《临江仙》云：“午睡昏沉偏恋枕，梦魂寻到天涯。几回梦得到卿家。知郎新病渴，亲试六班茶。敛笑问侬何好事，将人谱入琵琶，哝哝低语怨郎差。觉来嫌梦短，红日已西斜。”