【常用口语】 “开工大吉”用英文怎么表达？

学好英语，走遍世界！

“开工大吉”用英文怎么表达？

① Congratulations on your new beginning
                                开工大吉！

      congratulation 这个单词是表示祝贺、恭喜的意思，Congratulations on your new beginning指“祝贺您（在工作上）有一个新的开始”，所以也是开工大吉的意思。

例如：

Tom：Congratulations on your new beginning！

Jane：Thanks.

汤姆：开工大吉！

简：谢谢。

② Good-luck of beginning
                                开工大吉

  短语中good luck是好运的意思，beginning是开始的意思，所以Good-luck of beginning字面意思可以解释为：（祝你有个）好运的开始。引申的意思可以翻译为“开工大吉”。

例如：

Good-luck of beginning，let's get start.

开工大吉，我们开始工作吧~

    All I want to say now is good-luck of beginning.     

现在我只想说开工大吉。

③ Wish you have a wonderful beginning
                                开工大吉！

      “开工大吉”想要传达的是对人们的祝福，祝福有个好的开始，所以这个表达则要显得更为温情、地道了。

例如：

I'm here to wish everyone has a wonderful beginning.

      在此恭祝大家开工大吉。

  Wish you have a wonderful beginning，Bob.

        Bob，开工大吉。