半醒录105 | 从孩子出生开始父母就成为了他们的幽灵。

【半醒录105】
《星际穿越》是我乃至很多人最喜欢的科幻类电影。事实上，这也不止是一部单纯的科幻电影，诺兰导演在其中加入了诸如亲情、同伴之情和悬疑等元素，使这部电影的故事更加精彩。而恰如电影中配乐所表达出的情感，整部电影的基调呈现出一种辉煌宏大之下的孤独与平静。

01 Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.
人类生于地球， 但绝不应该在这里灭亡。

02We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。

03When you become a parent, one thing becomes really clear. And that's that you want to make sure your children feel safe.
当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。

04Today is my birthday. And it's a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. Well, now I'm the same age that you were when you left... and it'd be really great if you came back soon.
今天是我的生日。这个生日很特殊，因为你当年走的时候说，等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪……如果你能早点回来就太好了。

05Love is the one thing that transcends time and space.
只有爱可以穿越时空。

06Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.
从孩子出生开始父母就成为了他们的幽灵。

07 Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings.
跟情绪化的存在体沟通，绝对的坦诚是既不智的外交手段，也不安全的做法。

08 We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
我们曾经仰望星空並且期许总有一天可以登陆其他星球，但现在我们只能低头担心我们居住地的废土。

09Nature is cruel, terrible, but you can't say that it is evil. Like a lion tore a antelope, you can't say it is evil.
大自然是残忍的、恐怖的，但是你不能说它是邪恶的。就象狮子撕碎一只羚羊,你不能说它是邪恶的。

10And that our greatest accomplishments cannot be behind us, because our destiny lies above us.
那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。

（来源 | 公众号：行歌志，一个专注记录和分享生活感悟和态度的地方。）