五一出游前一定做好这个准备才能玩开心——EP006
马上五一小长假，大家是不是又计划好去看人从众了？你说放个假挺不容易的，长途出行又累又挤，拍个照回来还得把无关人等都P掉才能开心发朋友圈，上个厕所也要排队半小时，何苦来？
其实我们大部分人都太执着于目的地，忽略了沿途的风景。想一想途中你是不是都在闭目养神，就等到景区好好玩？但实际上景区基本没法真正意义上地好好玩，最后结果就是满心欢喜出去，一身疲惫归来。
那怎么样把在路上的时间也好好利用呢？这一期就讲到一种很好的旅行方式——公路旅行。公路旅行跟我们说的自驾游差不多，就是一家人或者一群好朋友一起开车沿着公路兜风。不过在欧美国家，人们可能更注重在路上的时间，而不是一定要去某一个目的地。所以他们一路上会开心地聊天啊，吃零食啊，唱歌啊，总之就是怎么愉快怎么来。
当然我们不一定都有这种条件，这跟国情还是有很大关系的。在欧美国家大部分家庭都会有自家的车，所以出行很方便。而且不清楚他们交通状况如何，反正我们只要放假肯定交通不会顺畅。再有就是他们驾照也比较普及，一般都可以轮流开车，不至于太累。
不过至少有条件的同学可以多尝试这种方式。不用受限于假期，也不用拘泥于路线；去探索不热门的地界，去发现别人看不到的美。但Gavin在这里郑重提醒：保护环境，人人有责；美景留下，垃圾带走！
那么这一期有用的表达有哪些呢？一起来看下吧。
All ready to go——准备好出发了。这一期主播介绍了一些可以帮助你表达更流利的短语，这就是其中一组。但是Gavin也没有弄明白为什么这个短语要比‘ready to go’更流利，明明后者单词数更少。可能是跟语言环境或者习惯有关系？如果有懂的同学，留言告诉Gavin哦。
Packed——打包好了。对话中的‘The car is packed’用我们的话讲就是“东西都在车上了”。但如果翻译成“车打包好了”就觉得怪怪的，这就是直译和意译的区别了。
Munchies——小吃，零食，干粮一类的，用来打发时间的吃的东西。Get the munchies则表示“饿了”、“想吃东西”。
Fill up the tank——加满油。这个很好理解，‘fill up’就是“填满”的意思，‘tank’一般是指“水箱”，当然还有我们更熟悉的意思“坦克”，那在这里就特指汽车的油箱了。
All set——都准备好了，一切妥当了。
Got all the bases covered——这个单独拎出来还真不好翻译，基本意思也是跟‘all set’差不多，就是“一切都准备好了”，具体的就要根据不同语境来翻译了。比如在这个对话中可以理解成“该带的都带了”，有一个例句‘Okay, I have my keys, wallet and passport. Looks like I have all my bases covered’也是差不多的意思。另一个例句‘We've got all our bases covered in case the hurricane hits’就可以这样理解：“该囤的都囤了”“该固定的都固定了”。因为飓风一来，很多东西都容易被吹走，所以要固定好；另外飓风过境前是不能出门的，所以得提前多买些生活用品。Gavin在海南四年可没少经历台风天。。。
Get going——出发，走起。‘get’可以说是英语里边最常用的词之一了，除了可以表示“得到”以外，还能跟超级多的词组成短语。‘get going’就是其中一个，这里的‘going’可以换成不同动词ing形式或介词等，用于不同语境。例句中还讲到一个非常有用的短语‘let's get down to business’,表示“言归正传”，“回到正题”，“开始干正事”。
Road trip——本期的主题就是这个，“公路旅行”，其实就跟我们讲的自驾游差不多；从另一个方面来讲也可能类似于兜风，因为有些时候他们可能没有明确的目的地，而更注重于一路上的体验。
Pit stop——临时停车。就是停下来加个油，上个厕所，或者吃顿便饭。比如我们坐长途汽车的话就经常会‘make a pit stop for everyone to go to the toilet’,也就是临时停车让大家上厕所。
所以这次的故事梗概就是：一对夫妻（也可能只是情侣）去公路旅行，出发前反复确认，该带的都带上了。结果刚刚开了10分钟，这姐们就叫停车，原来她走之前忘了上厕所。。。
想一想你身边是不是也有这种人，出门前大把时间干这个干那个，就是不解决生理问题。一出来就到处找厕所，你还不能说什么，简直神烦有木有。Gavin老家管这种人叫做“懒牛懒马shi niao多”，是不是很贴切哈哈哈。
本期无奖互动话题：你在旅游过程中发生过哪些趣事？说出来大家开心一下噻。
注：封面图片和对话原文来源于网络，如有侵权请联系删除。
附：对话原文及Gavin译文
A: So, are we all ready to go?所以我们可以出发了吗？
B: Yup, I think so. The car's packed; we have munchies and music,and the map's in the car.嗯，可以了，车已经装好了；路上吃的和音乐（其实就是CD或磁带，那时候车里应该还没有能直接网上下载的播放器）都放车上了，地图也在车里。
A: Did you get the camera?相机你拿了吗？
B: Got it! Did you fill up the tank?拿了，油你加满了吗？
A: Yup, it's all set.嗯，都弄好了。
B: You're sure we're not forgetting anything?你确定没忘啥东西？
A: I'm sure... we've got all our bases covered.确定，该带的都带了。
B: Well& let's get going then! I love road trips!那就出发吧！我爱死公路旅行了！
B: Um... do you think we can make a pit stop?那个，（亲爱的），可以停下车吗？（有点不好意思）
A: But we've only been on the road for ten minutes.可我们才开了10分钟啊。。。
B: I know, but I forgot to go to the bathroom before we left.我知道。。。但是我出门前忘上厕所了。。。（我也很无奈啊，我有什么办法）
Supplementary Vocabulary
Trunk——后备箱
Passenger——乘客
Freeway——高速路（但是高速路一般都是要收费的，Gavin也不明白为什么会叫freeway）
Rental car——租车
Highway toll——过路费
