注：所翻译文稿来自渴慕神网站https://www.desiringgod.org/

原文链接：https://www.desiringgod.org/articles/dont-underestimate-the-enemies-of-your-soul

此翻译仅为个人兴趣爱好作品，不代表原文及作者官方意见。谢谢

————————————————正文分割线———————————————————

不要低估属灵的敌人

                                                      By John Bloom

属灵的争战不是一个比喻。更准确地说，人类在地上的战争是一个比喻，属灵的争战比它更真实且无时无刻不在我们身边发生。除非我们严肃投身其中，否则就不会成为真正的战士，反而有可能被邪恶势力扫荡。

邪恶势力决不会被我们的才智能力所动摇。能击败牠的唯有圣灵并祂所赐的武器。这神的能力摧毁魔鬼的工作，使我们在这罪恶的时代里站立得稳。（哥林多后书10章4节，约翰福音3章8节，以弗所书6章13节）

神希望我们坚守领地不让寸土。在此之上，夺回撒旦掌控的领域，并释放为恐惧所辖制的人们。（希伯来书2章14到15节）

·魔鬼的计划

一个争战的勇士怎样看待这场战役，就会怎样武装自己；对敌人的势力了解多少，就会为自己预备多少。

这也是为什么当保罗谈到圣经中最著名的属灵争战的论述时，他首先这么说：

10我还有末了的话，你们要靠着主，倚赖他的大能大力，作刚强的人。 11要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。                                ——以弗所书6章10,11节

 像其他的战争一样，我们必须装备正确才能击败我们属灵的敌人。轻忽大意导致战争的败局。防守的盾牌和进攻的武器至关重要。

我们所需要做的全部，就是理解这场争战的本质，定睛经验丰富的战士所列举的各样装备：真理的带子，公义的护心镜，福音的鞋，信实的藤牌，和圣灵的宝剑（以弗所书6章14-17节）。这是一场真理之战，这意味着心理战反而是最坏的情况。【这句有点迷：贴出原文供大家参考阅读：This is a war over what is real, which means it is psychological warfare at its worst.】

看看你身边邪灵造成的破坏吧。当人们被牠迷惑，人们所思所做的尽都是恶，单独行恶和聚众作恶，难以描述的败坏。要警醒，恒久忍耐。要看见极大无比丰盛的荣耀。你周围所见的都是魔鬼计划的产物。那些你所爱的，正是牠要对你做的。你知道牠的意图，是因为你知道那些飘过头脑的思绪拉你走向堕落。

你可以抵挡魔鬼的计谋，甚至可以击败仇敌。但是你需要知道你所面对的是谁，并且严阵以待。

·不要轻忽作战

让我们回顾保罗是如何描述我们的仇敌的：

12因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的，掌权的，管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。（两争战原文都作摔跤）          ——以弗所书6章12节    

很多西方的基督徒回应保罗这一段描述灵界事物的经文好像对待天花一样：是一个非常恐怖的事物，但对我们现在的生活并无多大影响（注：天花曾给人类带来极大的伤害，但现在天花病毒已经被消灭，仅存于实验室中）。他们可能不会说这些，但他们实际上就是这么做的。这是一个极大的错误，这说明他们根本就没有认真参与到这场争战中。

要去从“世界的王”那里夺回属灵的领土，你知道接下来会发生些什么吗？所有地狱邪灵都要溃败。我们受到猛烈的心理攻击，被引诱去怀疑所爱的人，疾病来袭，人际关系扭曲，教会受逼迫，种种。如果你已经身在争战中，自然会知道我所说的。面对敌人强大的属灵压力，我们的肉体很快要尖叫，要我们离开战场。

这么说并不是要吓到你们远离这争战。在我们这边，有着更强大的力量和更好的武器（约翰一书4章4节）。但我们也不要低估我们的仇敌。

如果我们要跟随耶稣，就一定会遇见超自然的事物，牠们比我们更有能力权势，并且以出乎意料的方式来攻击我们，牠们会极尽所能地来引诱我们远离真道，并且摧毁我们所爱的一切。

·站立得稳，击败仇敌

如果这些让我们颤栗，非常好！战士只有穿戴护甲佩带武器才能学习怎样使用它们，如果他们相信是真的需要的话。神希望我们知道我们实在是需要祂所赐的全副军装。

同时神也希望我们明白，我们的全副军装也让仇敌战抖。牠们害怕死在神手上。对邪灵来说，这世上没有比穿戴齐整的基督徒更让牠们害怕的了。这样的基督徒对于魔鬼来说是全然的摧毁。在信德的藤牌面前，猛烈的毒镖毫无用处。而圣灵的宝剑更是能击穿黑暗势力的防线。

战事紧张。但如果我们能严阵以待，使用神赐给我们的神圣武器，我们就能抵挡仇敌……在磨难的日子（以弗所书6章11,13节）。不要低估你的仇敌，但也不要低估你属灵的盟友。我们必将胜利。

13所以要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子，抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。                                                                               ——以弗所书6章13节

站立得稳，不失寸土。在此之上，击溃仇敌，夺回领土。邪灵会反击，可能要经过一段艰难的日子。不要害怕。

13我们倚靠神，才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。    ——诗篇108篇13节

                                                    正文·完

---

翻译到这里，希望各位弟兄姊妹能一起参与到这场属灵的争战中，神记念。

来自一只业余翻译菌的拙作，还有诸多不足之处，望见谅。欢迎交流与探讨。