卷三

象虎

齐湣王夺取燕国灭掉了宋国以后，又讨伐赵国侵犯魏国，南面视楚国为敌，西面同秦国绝交，向各诸侯国显示威势，用以求得称霸。平原君向鲁仲连问道：“齐国那样做能成功吗？”鲁仲连笑着说：“成功？我私下悲叹它是一只假老虎啊。”平原君问道：“为什么这样说呢？”鲁仲连回答说：“我听说楚国有个遭受了狐狸祸患的人，想尽千方百计来捕捉它，都没有能捕获着。有人指教他说：‘老虎，是山中百兽之王，天下的野兽见了它，都吓得丧魂失魄，伏身等死。’于是就让人装扮成假虎，用老虎皮蒙在他身上，从窗下出现，狐狸碰见了，惨叫一声就跌倒了。随后又有猪在他的田地里践踏，他就用假虎降伏它。并让他的儿子用刀戈堵在街道上。田野的人一呼喊，猪就逃往森林，遇见假虎就又返身逃到街道上，在那里被捕获了。楚人很高兴，认为用假虎就可以制服天下所有的野兽了。于是有一天，田里有一只像马一样的怪兽，他就用假虎去追赶它。人们有的阻止他说：‘这是駮，真老虎尚且难以敌挡它，你如果追赶它，必定被它击败。’他不听。那像马一样的怪兽发出雷吼而向前冲去，怪兽抓住了他，张口就咬，这个扮作假虎的人就头裂而死。如今的齐国其实就是只假虎，而燕国、宋国就像那狐狸和野猪，不戒备，诸侯各国中难道就没有像駮一样的强手吗？”第二年，眼看着各国君王用诸侯的军队攻进齐国，齐湣王最终被楚国人淖齿杀死。

蟾蜍

一天，月宫里的蟾蜍下到微波荡漾的沼泽中游玩，发现与自己相似的蚵蚾也出现在里，蟾蜍喜欢它和自己类似，便要和它一块到月宫去，蟾蜍派尔去向它打招呼。蚵蚾问道：“蟾蜍在月宫吃的是什么东西？” 回答说：“它住在房屋的月宫中，身子栖息在树阴下，吃的是阴阳二气的淳粹精英，吸的是风露中的精华，别的什么也不用吃了。”蚵蚾说：“如果是这样，那么我就不能随它去了。我生活在小水流动的地方，一日三餐都吃得饱饱的，我怎么能随它单调地栖息在空旷清冷的月宫，使肠胃空虚而光吸风饮露呢？” 问它吃的是什么，它不回答。又接受蟾蜍的命令，返回偷看，见它正站在茅坑里吃蛆虫，喝着稀粪，吃饱了肚子然后爬出来，肥肥胖胖的样子。返回去对蟾蜍说：“它吃的食物是茅坑里的蛆虫和稀粪，一天也不可缺少，而它岂能随你而去？”蟾蜍蹙额而讥笑说：“唉呀！我犯了什么罪过，竟让我长得和这种肮脏的东西一样啊！”

豺智

郁离子说：“豺的智慧难道比一般野兽高超吗？唉，岂只是比一般野兽高超，就连那些无知的人，也不如它啊！本来一只豺的力量不是老虎的敌手，豺独个遇见老虎就逃避开，等到它的同类到来，就共同夹击老虎。老虎用尽它的全力也只能对付一只豺，没有空暇顾及它的背后，而夹击它的豺群来了，老虎虽然凶猛，可它又怎么能抵挡过一群豺呢？长平之战，赵国凭四十万的军队抵抗秦军，最终却丢戈弃甲被秦军消灭，这是由于他们的智慧不如豺罢了。”

玄豹

石羊先生同郁离子谈话时说：“唉，世上有这样的事，你想掩盖，反而更显露；你想抑制，反而更张扬；你想隐蔽不公开，反而名声传播在外，这不是很奇怪的吗？”郁离子叹了一口气说：“你没看见那南山的黑豹吗？它刚生下来时，是浅黑色的样子，人们都不知道它是豹子。雾雨天七日不吃东西，为的是润泽它的皮毛而变成黑色的斑纹。斑纹变好了，却还想隐蔽，这是多么痴呆啊？所以悬黎美玉，藏在顽石中，并潜埋在幽深的谷底，它的寿命可以与天地共存；无故而放射出它的光彩，使人看到它而感到惊骇，于是人们就用锤凿把它的机关打开了。桂树扭曲成结，同栲枥的外形没有什么区别，但是人们带上砍斧寻找它，即使再远再险，人们也不怕找不到它，这是为什么呢？因为它（桂）的香味能传出很远啊。因此说，‘要使人看不见它，就不要像黎明那样明亮；想要使人不知道它，就不要像鸣叫那样发出声音’。所以鹦鹉由于能学人语而被拘禁，蝉蜩由于善鸣而被捕获；臭椿树因为味臭而免遭砍伐，王瓜因为味苦而不被烹食。为何不把你的闪烁光彩隐蔽起来，而恢复你的昏暗呢？”石羊先生惆怅了好一会儿说：“可惜啊，我听到你的话太晚了啊！”

蚁垤

蚁蛀大树，子孙兴旺，然而好景不长，野火烧来，蚂蚁家族全部被焚而死。害人者虽可得逞于一时，但终究难逃厄运。蚁蛀大树，同归于尽。这就是蚂蚁留给我们的启示：害人者总是以害已而告终。

贿亡

荆山出产的麝脐，是东南一带的名贵物品。那里的人们有专门追捕麝的，麝一遇见他们就慌忙逃走，当情况危急之时就剔出它的脐来扔到草丛中去。追捕它的人为了得到麝脐就赶紧到草丛中去寻找，麝因而得以逃命。令尹子文听说这事后大发感慨道：“这种兽阿，连人都有不如它的呢。不少人为了贪财货而丧命，甚至连累一家子倒霉，为什么他们的智慧竟连麝都不如呢?”

惜鹳智

子游作武城的长官。有一天，外城门的小土堆上的鹳把它们的窠迁移到墓门的石碑上来。看管墓门的老人把这个情况报告子游道“鹳是能预知天将下雨的一种鸟呵，如今突然迁移它们的窠，莫非我们这个小城将要发大水了么?”子游答道“是的。”于是他命令该城的居民全都准备好船只以备应急。过了几天果然洪水暴涨，那外城门的小土堆已被淹没而大雨仍然下个不住。大水将要淹到墓门的石碑了，鹳的新窠摇摇欲坠，鹳飞来飞去地长声哀叫，不知道哪儿有他们的住处。予游感叹道:“可悲呵，这鸟也算是有智慧的了，但可惜它们的眼光太浅了！”

子侨包藏祸心

西郭子侨和公孙诡随、涉虚三人都隐起自己的身分改装出行，半夜爬过邻居家的矮墙，邻人非常讨厌他们，就在他们往来经过的路上挖个粪坑。一天晚上，他们又经过那里，子侨先掉进了粪坑，他不言语，却招呼诡随过来，诡随随着也掉下去了，刚要喊，子侨捂着他的口说：“别说话。”一会儿，涉虚来了也掉下去了。子侨才说：“我想让你们别笑话我。”

君子认为西郭子侨不是人：自己不谨慎，弄了一身脏，却心里藏着坏主意，来陷害自己的朋友，太不道德了！

救虎

在苍筤山上许多溪水汇合流入大江。有个道士在山上建座庙宇供奉神佛，很是恭谨虔诚。

一天晚上，山水暴发，漂走了房屋，各种什物充满了溪水顺流而下。人们骑在树上或登上屋顶，喊叫救命的声音连成一片。道士预备下一只大船，身上穿着蓑衣，头上戴着斗笠站在水边，督促一些善长凫水的人拿着绳子等着。人一冲到这里，立即投掷绳子拉上他们来，救活的人非常多。

天刚亮的时候，有一只野兽身子沉没在水里，而头在水面上浮着，左右观看，象是在求救的样子。道士说：“这也是一条生命，一定赶快救它。”船上的人听了他的话，驾船前往，用木头把它接上来，原来是一只老虎。刚上来时，迷迷糊糊的样子，坐在船上舔它身上的毛；等到上了岸，就瞪着眼睛看道士。忽然跳起来扑向道士，道士倒在了地上。船上的人跑来抢救，道士才得不死，但受了重伤。

采药

太行山上有一种草，红的芽苞，紫的花瓣，根象卧着的龙，叶子象翠鸟的长尾羽，很旺盛整齐地排列着。它的名字就叫人参。得到这种药吃了，老年人能增寿，年轻些的也能长寿，有病的可以没病了，弯腰曲背的病人可以直起来，可是得三百年遇到它一次。

南条山上有一种草，药性温和，气味芳香又有些辛辣香气浓郁得很，沁人肺腑。它的名字叫白朮。得到它吃下去，能补养精神，使将死者复生，能除掉病根，疟疾瘟疫不敢入身体，起居得到安宁，可是得一百年才遇到它一次。

岣嵝山上有一种树，绿色的树干，象玉一样的树枝，树叶碧绿葱郁，向上高耸入云，下面临近着悬崖。霜雪落在它身上它不凝冻，骄阳晒着它不感到热。它的香气浓极了它的味道象饴糖那么甜。连鬼怪都怕它，躲避起来不敢偷看它一眼。它的名字叫桂树。煎煮之后吃下去，可以驱除各种邪恶之病，可以消除脓疮毒水，使你正气上升，邪气下降，聚拢真性恢复元气。

岷山的北坡上有一种草，叶子象绿色的眼睛，根象一团金子，味道象苦胆。药性很强烈不能容纳别的药物。它的名字叫黄良。煎煮之后服下去，可以赶走各种邪恶，治好顽症，清除郁结，没有什么病污它不能洗除的，令人烦恼的疾病和各种胸中毒热，被它治得一点儿痕迹不留，就象主管刑狱的官处决凶残的盗贼一样。这两种药物预备着不用，一用它治病就能治好。

阴谷有一种草，形状象黄精，背着太阳生长，吃进嘴里，嘴就裂，粘着肉，肉就溃烂。它的名字叫钩吻。云梦泽的低湿地上长着一种草，它的形状象冬葵，叶子上的液体滴在人身上，流到哪儿，哪儿就生疮，能断骨绝筋。它的名字叫断肠草。这两种草药，只有死人的性能，却没有治病的功效。

“先生你要慎重地选择啊！不要寻求良药没有得到，却被外形相似的毒草所迷惑。”

豢龙先生凄怆、悲伤，四面寻找老人，已经不知道他到哪儿去了。

梓棘

梓树对荆棘说：“你怎么搞的？你的身材干枯细小，面貌不扬，叶子一落光秃秃，简直难看得无地自容，在草丛中纠结缠络遮掩在枯枝败叶下面永远不见太阳，不也真叫人发愁吗！我的枝干高耸在山崖之上树梢能摸着太阳，根深深地扎入地下，日月经过时我能留下它的光辉，风雨来时从我的身上流下清凉的雨水。凤凰和翠鸾无论早晚，都在我身上和乐地鸣叫。暖云淡雾，受山川水泽的薰蒸，凝结成祥瑞的云霓，形成了五色的美景，构成了和谐的音乐，组成了绚丽的花纹，烘托着日头，倒映着湖光，文采华美就象从蜀江刚拿出的蜀锦，色彩鲜艳就象春天的花朵映照着宫殿。所以工匠们看到我就爱上了期望着用来做大宫殿的栋梁。”

梓树刚说完话，荆棘借着清风而呼啸，伸直了枝条象吟诗一般地说：“真是美极了啊！我听说过修饰打扮面容的女人就会招来侮辱，衣服首饰华丽的人就会招来盗贼，有才能的人就会招来别人的忌妒。现在，你的美貌超群出众，在当代也名声显著，好的时运没有到，没有人要建造大厦，所以我担忧你不能做大宫殿的栋梁，反而会被剪断成为葬具，和腐烂的骨肉一块儿去到那昏暗的地府九泉，那时候你再想见太阳又怎么可能呢？我虽然长度不满八尺，粗细超不过一根手指头，披散着屈曲着，没有花纹条理，老天不曾给我什么材料，却赏赐给我一身的刺，使人不敢来打柴，使飞鸟不敢落在我身上。所以，我虽然没有你那样的美貌，但是也没有你那样的忧愁，那么我所得到的比你多多了，我还有什么需求呢！”

蛰父不仕

宋王（作者虚拟的国君）想任命熊蛰父（作者虚拟的人物）担任司马（主管国家军事的最高长官），熊蛰父知道后，辞不就任。宋王对杞离（作者虚拟的人物）说：“熊蛰父嫌我给他的官职太小了吗？我准备提名让他做我的太宰（辅佐君王，主管百官的最高行政长官），你能劝劝他来就职吗？”

杞离回答说：“请让我去试试吧。”

第二天，杞离前去拜访熊蛰父，恰巧熊蛰父不在家，只见到他的一位名叫于逵（作者虚拟的人物）的仆人。杞离向他说明了宋王打算任用熊蛰父担任太宰的意思。

于逵回答道：“我的主人能否接受君王的任职，我作为仆人并不知道。但我听说，南海岛上的人喜欢吃蛇肉，有一次，他们千里迢迢来到中原地区游玩，带了许多风干的蛇肉作为干粮。他们来到齐国，齐国的主人招待他们极其热情周到，南海岛上的客人也非常高兴，拿出带有花纹的毒蛇的干肉酬谢主人。热情好客的主人一见到带花纹的风干毒蛇，吓得伸出舌头来就跑开了。南海岛上的客人不明白主人为什么会跑，反而认为是自己馈赠的礼物太薄了，就让自己的仆人去扛一条最大的名叫虺的风干毒蛇去送给齐国的主人。如今大王和您大概也和这些岛上的客人相似吧？”

杞离听完熊蛰父仆人的话，羞愧得满脸通红，赶忙回去复命。

化铁之术

郁离子向藐乾罗子学道术，藐乾罗子暗中传授他化铁成金的法术，于是他走入九折山，采得了日月五星融洽的钢来烧炼。用他的左眼从太阳里取来火，用右眼从月亮里取来水，指挥役使着雷和风，召集着鬼神，集合在黄中这个地方。那钢浑浑沌沌，象是胎儿在母腹中，光芒闪烁，又象旭日东升，仙人都仰望着它成功了。山鬼窥看到这情形吓得直发抖，就叫来同伙商议说：“有妖怪，你们知道吗？如果不早下手，等待他们炼成，后悔就来不及了！”于是派山魈和小鬼去破坏，它们千方百计地阻挠也不能破坏，就成群号叫着向天帝去告状：“老天创造出各种物，给他们以形体和性格，物的寿命长短和身分的贵贱，都是由管命运的神来掌管，那是不可以改变的，这就叫做天的常道。现在郁离子他们将要用智巧来夺走它，窃取老天的权利，你（无论如何）不可以给他们啊。”天帝听了大怒，命令方伯宵用狗皮做的鼓风器（一个劲儿）吹那钢，那钢铁融化不能止住，于是没有能变成金子。

石羊先生

石羊先生对郁离子说：“你不知道我的忧虑吧？”郁离子说“为什么不知道呢？”石羊先生说：“怎么知道的呢？”郁离子说：“周朝有个好穿新衣的人，倘若有的衣服不称心，他就忸怩而不放心，必须改换后才满意。一天，他出门去，衣袖被染黑而他却不知道，扬扬得意而去，高兴极了。他的朋友半路上看见了就告诉他衣服上的污点，他就因惋惜而连连叹气，拉起衣袖用手指指甲轻轻地刮那污点，污点去掉了但斑迹还在，他的心里很不平衡，走五步就看六下，没有去成就回家了。郑子阳喜爱他的妻子，他的妻子美貌但前额上却有个浅窝，就用雉羽把浅窝遮起来，三年没有看见它。一天晚上剥去雉羽，看见了浅窝，他就露出不满的神情，一夜未能安睡。他的妻子即使再用雉羽把前额的浅窝遮起来，也仍旧认为不好看了。所以阴谷树木，生长在深隐的洞穴里，终年不见日月的光辉，却不抱怨的原因，就是它不知道天上还有日月啊。梧邱的田野，有个人以种稻谷为生，每年储存旧的而等待新的，新的未曾收就不敢吃尽旧的。早晨到田野里，看那稻都已抽穗并快要结实了，高兴地回到家说：“新稻谷可有希望了！”就把旧稻谷全部取出，分给他的家人饱吃起来。旧的将吃完了而新的还未成熟，他心里很不满意并抱怨起来，同他的老婆孩子每天来回往复地到田里去看，走在田埂上却看见那稻更加青绿。这并不是稻返青，而是他盼望稻子成熟的心太急切了。荆地有个人，因逃避老虎而舍弃了他的儿子，认为老虎已经把他的儿子吃了，就不去寻找了。有人看见了他的儿子，就告诉他说：“你的儿子还在，为什么不快去他？”那人不相信。有个砍柴的把他儿子带了回来，把那孩子当做自己的儿子。过了些日子，那个人遇见了儿子，就和砍柴的争了起来，结果他的儿子不认他了。赵王的太子生病，召医缓治疗，医缓到来说：‘病危急了，非得用许多贵重的药不可。’问他用什么药，他说：‘这病必须得用代地的红土，荆地的玉石，岣嵝的沙子，禹同青蛉的铜矿砂，昆仑的紫白英，合浦的珍珠，蜀地的犀角，三朝的宝龟，医无闾的珣、玕、琪，合汞铅而冶炼它，一年就和，二年就成，三年就粟生，再把它埋在土中，再过三年就服用它，这样病就可以治好了。’哼于公听了就笑着对他说：‘确实啊，你真是所说的医缓啊！’庄子到齐国，看见饥饿的人就怜悯他，饥饿的人就跟随他要吃的。庄子说：‘我已经七天没有吃东西了。’饥饿的人长叹说：‘我看见从我面前走过的人多了，但没有一个怜悯我的，怜悯我的只有你老夫子。假使你不是七天没吃饭，那又怎么能可怜我呢？’豢龙先生对石羊子说：“从前我曾经在江中逆流而上行了十天，而风总是从西而刮来，等到回来沿江顺流而下又行了十天，而风又总是从东面刮来，跟从的人气忿而哭泣。我为他叹息说：‘天有风主，是专门为你我的吗？为什么要哭呢？’

灵邱丈人

灵邱的一位老人善于养蜜蜂，每年收获蜂蜜数百斛，蜂蜡也相当多，于是他的家富有比得上王侯了。老人死了，他的儿子继承养蜂业，但不到一个月，蜜蜂有的全窝飞去，他也不悉上虑。一年多，蜜蜂逃走将近一半，又过一年多，蜜蜂全部逃走，他的家里就穷了。陶朱公到齐国，路过此地时问这里的人说：“这里为什么从前热气腾腾，而现在却冷冷清清呢？”他邻舍的一位老人回答说：“因为养蜂。”陶朱公请他讲原因，老人回答说：“从前这家老头养蜂，园里有草屋，屋里有人守护，把木头剖开并挖空当做蜂房，既没有缝隙，也没有烂木的臭味。那蜂房的安放也疏密成行，新旧有次序，坐落有方位，窗口有方向，二十五箱为一排，一个人掌管着它们。注视它们的生息，调节蜂房里的冷暖，修固连缀的木架，按时用泥涂塞漏洞。蜜蜂繁殖多了，就顺从它，分开它;少了就给予它，聚集它，不要使他们有两个蜂王。除掉那些蛛蟊、昆蜉，覆盖那些土蜂蝇虫的滋生地，大雨浇灌不被浸。到收取蜂蜜时，分割出多余的就可以了，不能全部割光而使蜜蜂力尽。由于这样做，使老蜂安宁，新蜂得到生息，养蜂老人不出家门就得能到它的好处。如今他的儿子就不是这样了。园屋不修整，污秽不清除，干湿不调理，开关无节制，居处动摇不安定。出入有障碍，从而蜜蜂就不喜欢它的居住环境了。等到时间久了，毛虫子爬进了蜂房却还未发现，蝼蝼、蚂蚁钻进蜂窝却不禁止，鹩在白天掠取它，狐狸在夜晚盗窃它，无人察觉，直到蜂蜜取光为止，这样又怎么能不冷冷清清呢？”陶朱公感叹地说：“唉！（这样简单的道理）二三岁的小孩也能知道它，治理国家统治百姓的人可以此作为借鉴。”

刑赦

郁离子说：“刑罚，是威严的法令啊，法令威严到了杀人的程序，可活人的道理就藏在里面。赦免，是讲恩德的法令啊，它的本意在于使人活命不死，可杀的道理就藏在里面。《尚书》里说：‘有刑是希望达到无刑。’又说：‘有了过失并造成危害就应当延缓赦免他的罪行，这是先王的心愿啊。’所以制定刑律，是希望达到使民害怕，刑律有了，就必须实行，民知道违犯了它就必定处死，那样死的人就会少见了。深秋赦罪的人所以怜悯那些再三被赦免的罪犯，是呆痴无知，这是宽恕罪过的错误。知道有罪却不避免，并且仍然肆意妄为且原谅自己，这是启发那些有侥幸心理的人并教唆犯罪啊;到了大祸酿成，罪恶过多时，不得已而杀掉他，这是把恩赦变成陷阱啊。然而赦令最终就不能实行了吗？说法有二：有古今的通禁，有一代的私禁。所谓古今通禁，是阻止作恶，如杀人、伤人及盗窃等类，如果释放而不治罪，这就是替他做盗贼啊。所谓一代私禁，是指对茶、盐、钱、币等类，民无法维持生活，而官吏又不能周济他们，于是有的违犯禁令，虽然是难以经常性生，只要根据情况而借贷给他们就可以避免了。”

贾人

济阴地方有一个商人，渡河时丢了他的船，只好在漂着的枯草上栖身，一边呼喊着。有个打鱼的人架着船去救他，还没到他身边时，商人急忙喊道：“我是济水边上的大户人家，你能拉我一把，我给你一百金。”打鱼人用船把他救上陆地，商人只给他十金，打鱼人说：“刚才你答应给百金，现在却给十金，岂不是不可以吗？！”商人生了气脸上变了色说：“你是一个打鱼的，一天的收入能有多少！竟然一下子得了十金，还认为不够吗？”打鱼人沮丧地走了。

另一天，商人乘船顺吕梁河往下游走，船碰在石头上又翻了，而打鱼人恰好在旁边。别人向他说：“你为什么不去救他呢？”打鱼人说：“这是许诺给酬金到时又不给的人啊。”站在旁边看着（不去救），商人于是淹死了。

好禽谏

卫懿公好玩禽兽，见了抵角就很高兴，给那些放牛人的俸禄同一般官员一样多。宁子批评说：“不能这样。牛的用途在耕田，不在抵角，那些牛都去抵角，耕地就必定荒废。农耕，这是国家的根本，怎么可以荒废呢？我听说有这样的话，做官的不因私欲妨碍百姓。”卫懿公不听。于是卫国好抵角的牛，比耕牛的价格高十倍，放牛的人放弃了农耕而训练牛抵角，农官都难以禁止。邶国有一种马，生的马驹不能跑却会叫，卫懿公又高兴地把它收纳在马厩里。宁子说：“这是妖怪啊，君王如果不省悟，国家必定灭亡。那马是用来比力气的。鸣叫并不是它应干的事。一国的君王是替天统治百姓的，设官分职，以分担职责，废事失职的，就用日常刑律来约束，所以不该他管的事，君王不应荐，为的是从根本上杜绝废事失职现象的发生。怪事的兴起，实在是由人招致的，从今以后，卫国不耕田的男子和不织布的女子一定会多起来。君王一定会为此而感到后悔。”卫懿公还是不听。又过一年，狄人讨伐卫国，卫侯就要登上战车，而御马却丢失了嚼子和缰绳，将要交战了，士兵却都不能挽弓射箭，于是大败于荣泽，狄人吞灭了卫懿公了。

五丁怒

髬耏向赤羽雕问道：“盗贼天天被杀却又天天增多，这是为什么呢？”赤羽雕说：“不是这样，而是现在才多起来了！” 耏说：“为什么如此严重呢？”赤羽雕说：“乘上你的车，沿着你的车辙看，天下的众生，全是盗贼。”髬耏说：“请允许我听听你的高见。”赤羽雕说：“从前 蚳在岷嶓两山之间为害，蜀王派相回率领军队讨伐他，但相回害怕，不敢前进，便修士门并垒了墙壁阻挡。他的士兵每天向百姓索食，百姓痛苦不堪。于是五丁凿开山，在江的源头把水放出，活捉了 蚳并杀了它。相回听说 蚳死了，就破壁而了，取了 蚳尸体作为战功，说：‘我的步兵确实杀死它了。’五丁听了大怒，便杀死了相回，推倒了天彭山并堵塞了江水，江水倒流，淹没了蜀国王宫。蜀王爬到树上而呼号，变成杜鹃。如今天下治盗的人，都像相回一样啊，百姓不甘心向 蚳喂自己的肉啊，能不发泄出像五丁那样的怒气吗？”