《随园诗话》学习笔记一千二百五十一

第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要

三十三、三伏四游

【原话】或问：“梅定九先生诗云：‘乾道炎三伏，坤灵乐四游。’作何解？”余按：《史记》秦德公二年“初伏”注：“三伏始于秦，周无伏也。”刘熙《释名》云：“金气伏藏也。故三伏皆庚。”王大可云：“三伏者，庚金伏于夏火之下。金畏火，故曰伏。”惟“四游”不得其解。后见《尚书考·灵曜》曰：“地体虽静，而终日旋转，如人坐舟中，舟自行动，人不能知。春星西游，夏星北游，秋星东游，冬星南游。一年之中，地有四游。”此定九先生之所本也。

［译文］有人问我：“梅定九先生的诗中说：乾道时三伏炎热，坤灵时地球四向游动。这如何理解呢？”我下按语：《史记》秦德公二年“初伏”中注解说：“三伏从秦国开始，周朝时没有三伏这种说法。”刘熙的《释名》中说：“金气容易伏藏，因此三伏都属庚。”王大可说：“三伏，是指庚金伏于夏火之下。金畏惧火，因此叫伏。”

只有“四游”无法理解。后来见到《尚书考·灵耀》中说：“地球表面虽然平静不动，但它终日旋转不止，就好像是人坐在舟中，舟自身向前行动，而人却不能知道。春天地球向西移动，夏天地球向北移动，秋天地球向东移动，冬天地球向南移动。在一年之中，地球向四个方向移动。”这就是梅定九先生诗中的根据。

［笔记］袁枚老先生在这里，对“三伏四游”进行了考证解释。

或问：“梅定九先生诗云：‘乾道炎三伏，坤灵乐四游。’作何解？”

余按：《史记》秦德公二年“初伏”注：“三伏始于秦，周无伏也。”

刘熙《释名》云：“金气伏藏也。故三伏皆庚。”

王大可云：“三伏者，庚金伏于夏火之下。金畏火，故曰伏。”

惟“四游”不得其解。

后见《尚书考·灵曜》曰：“地体虽静，而终日旋转，如人坐舟中，舟自行动，人不能知。春星西游，夏星北游，秋星东游，冬星南游。一年之中，地有四游。”

此定九先生之所本也。