勒(liak)

当初若无度伊勒(liak)，今旦（kin-tuaⁿ7)哪会发迹哑？

【梨园戏《苏秦》 林苍晓 曾静萍】 【精准空降到 07:04】

《厦英大辞典》

11524 lek 勒lêng-lek, to insult, as by abusive words. khit-i-lek (T.), to be sorely insulted by him, with words.

liak 的意思是用言语羞辱。

期望

现在的字幕是以普通话翻译为主的。如果可以，最好双行字幕，上行普通话，下行原汁原味闽南话剧本。

不要因为词汇古老就擅自改动或着删除。这些都是无价之宝。