每日一读 | 48 |《战国策•秦二•扁鹊见秦武王》
《战国策•秦二•扁鹊投石》
原文:
医扁鹊见秦武王.武王示之病.扁鹊请除.左右曰.君之病.在耳之前.目之下.除之未必已也.将使耳不聪.目不明.君以告扁鹊.扁鹊怒而投其石.曰.君与知之者谋之.而与不知者败之.使此知秦国之政也.则君一举而亡国矣.
译文:
名医扁鹊去看秦武王,王将自己的病状告知扁鹊,扁鹊答应给治好。王身边的人却七嘴八舌,说:“大王的病,跟耳朵有关,跟眼睛也有关,很不好治,只怕治不好反而会影响听力和视力。”说得秦王没了主意,只好将这些话告诉扁鹊。
扁鹊听了十分生气,把拿在手里准备施治的砭石(治病用的尖石器,有如后来的金针)往地下一丢,说:“大王让明白人来做事,却又让不明白的人说三道四来阻挠;国家大事如果也这样办,秦国就会亡在大王您的手里。”
后记:
秦武王(前329年-前307年):嬴姓、赵氏、名荡,又称秦武烈王、秦悼武王,秦孝公之孙,秦惠文王之子,战国时期秦国国君(前310年-前307年在位)。
其祖父,秦孝公(前381年-前338年),重用商鞅实行变法,奖励耕战,迁都咸阳,建立县制行政,开阡陌,在加强中央集权的同时不断增进农业生产。对外与楚和亲,与韩订约,联齐、赵攻魏,拓地至洛水以东,自此国力日强,为秦统一中国奠定了基础。
其父,秦惠文王(前356年-前311年),嬴姓,赵氏,名驷。19岁即位,公元前325年,自称秦王,成为秦国第一位君王。车裂商鞅,重用张仪。前311年,秦惠文王去世,时年46岁。
惠文王在位27年内,东进魏国,夺取祖上割让的河西,攻占蜀地,重用张仪,采用张仪分化击破的战略方针,为之后秦国灭六国再次打下了坚实的基础。
惠文王有两个儿子,大儿子赢荡(惠文后之子),小儿子赢稷(宣王后芈八子之子)。惠文王去世后,赢荡即位。
武王赢荡是个有胆识有魄力有抱负的君王,却又是历史上少有的自己作死的君王。秦武王四年,他举兵洛阳,入周室,见九鼎而心喜,与乌获、孟贲比赛举“雍州大鼎”,结果两目出血,绝膑(折断胫骨)而亡,时年二十三岁。死后,赢稷即位,称昭襄王。
武王举鼎重伤后,太医李醯(音西)是主治医生,开的方子不见成效反而越来越重,这时候扁鹊便被人请来了,开的方药初见成效,武王预封扁鹊为太医,但遭到李醯妒忌和刺杀,随后,扁鹊沿骊山北路逃走,半路被李醯派的杀手劫杀,一代名医,就此陨落。