硬读《随园诗话》（551）

补遗卷八（九） 【原书补遗卷八·二五】

采诗如散赈也，宁滥毋遗。然其诗未刻稿者，宁失之滥。已刻稿者，不妨于遗。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

所谓刻稿，就是现在的出书。中国文人都有着出书情结，在文人心中，出书是一件十分了不起的大事，“著得一部新书，便是千秋大业；注得一部古书，允为万世宏功。”明代末期，由于社会经济的发展，加上印刷技术的进步，出版费用大为下降，文人出书热情倍增。当时在江南地区流行着这样一句话：“备它一顶轿，娶它一个小，刻它一部稿。”一个新登仕榜的人，备轿、娶小、刻稿成了必不可少的三项事业。袁枚深谙文人心理，故在《随园诗话》的选取对象上，对于没有出版过的诗，则多选；对已经出版过的诗，则可以少选，甚至不选。不得不说，袁枚是个极其精明的生意文人。