《随园诗话》补遗学习笔记四十九

第一卷 作者难，知者尤难，

四十九. 魂断行路

【原话】路途行役之诗，明将军瑞有句云：“沿途听爆竹，逐驿读春联。”邵元直孝廉有句云：“行旌最喜晴，畏热转思雨。”皆行路之实情实景也。邵又有句云：“马蹄易碍非芳草，鸦背难留是夕阳。”“浮生若寄谁非梦，到处能安即是家。”“剧怜车马驰驱苦，幸喜山川应接忙。”皆妙。又，“车前细雨织成帘”七字，亦颇是路中雨景。

[译文] 描写因事行路的诗，明瑞将军有句诗说：“沿途听过年的声声爆竹响，在每个驿站仔细读着春联。”邵元直孝廉在诗中写道：“在路上行走旌旗招展最喜爱晴天，但害怕天热转而又盼着下雨。”诗中写的都是行路时的实情实景。邵元直还有一句诗中说道：“行路上的马蹄容易被耽搁却不是为了欣赏路边芳菲的花草，夕阳就要落山鸟雀也要归巢。”“飘泊的一生四处寄居谁不像在梦中一样，不论什么地方只要能安下身来就算是我的家。”“很怜惜车马奔驰赶路的辛苦，幸好一路上秀美的山川一个接一个地迎接我们。”写得都非常好。此外，“马车前细雨霏霏像是织成了一面雨帘”这句诗，也很形象地写出了路途中的雨景。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了“魂断行路”的故事及诗。

路途行役之诗，明将军瑞有句云：“沿途听爆竹，逐驿读春联。”

邵元直孝廉有句云：“行旌最喜晴，畏热转思雨。”

皆行路之实情实景也。邵又有句云：“马蹄易碍非芳草，鸦背难留是夕阳。”

“浮生若寄谁非梦，到处能安即是家。”

“剧怜车马驰驱苦，幸喜山川应接忙。”

皆妙。

又，“车前细雨织成帘”

七字，亦颇是路中雨景。