道常无名

道常无名，朴虽小，天下不敢臣。侯王若能守之，万物将自宾。

天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。

始制有名。名亦既有，天亦将知之。知之，所以不殆。譬道之在天下，犹川谷之与江海。

译文:

“道”一直没有名字和形状，但它一直处于一种质朴的状态。它虽然隐微不可见，但这个世界没有什么人能够使它臣服。如果侯王能够懂得并遵守“道”，那么世间万物都会臣服在他的脚下。

天地阴阳交合的时候，就会降下甘露，没有谁能够命令它，但是她会自然而均匀。

万物生长之后，也就有了自己的名字，既然名称已经有了，也就知道彼此之间的界限，知道界限后不去逾越也就不会出现危险了，就像“道”与天下的关系如同大海与山川谷壑的关系一样。

简单而言，河流终会流入大海，而天下终会归于“大道”，所以万物在了解了自己的名字和界限之后，应该遵守其道，这样也就不会出现危险了。这正是“质朴的道”的含义。