读书笔记：《太史公自序第七十》29

今天学习的是《史记》世家序言的《留侯世家》第二十五卷、《陈丞相世家》第二十六卷、《绛侯世家》第二十七卷。

这三卷写了张良、陈平和周勃的事迹。他们三人是为刘邦和汉朝立下汗马功劳的人。

尤其是张良，多次在关键时刻帮助刘邦扭转乾坤，最终助刘邦打败项羽，登上了帝位。张良居功不自傲，最后能够全身而退，说明他是真正有大智慧的人。

原文：

运筹帷幄之中，制胜于无形，子房计谋其事，无知名，无勇功，图难于易，为大于细。作《留侯世家》第二十五。

注释：

运筹：运用筹谋，策划。

帷幄：军中之帐幕。

无形：指不为人们认识和掌握的奇谋妙计。

子房：即张良，字子房，后封为留侯。

图难于易，为大于细：从大处着眼，从小处入手，《老子》第六十三章有：图难于其易，为大于其细，天下难事必作于易，天下大事必作于细。

译文：

在军中帐幕里面出谋划策，用奇谋妙计而克敌致胜，子房谋划战伐攻拔的大事，没有什么名声，没有什么战功，但能从大处着眼，从小处入手，写成《留侯世家》第二十五卷。

原文：

六奇既用，诸侯宾从于汉；吕氏之事，平为本谋，终安宗庙，定社稷。作《陈丞相世家》第二十六。

注释：

六奇：指陈平多次为刘邦出的计策，如离间项羽君臣；夜出女子二千人于荥阳东门，使汉王乘乱从西门脱困；劝说汉王立韩信为齐王；建议刘邦伪游云梦而擒韩信；解平城之围；平定诸吕之乱，安定刘氏江山等。

宾从：服从。

吕氏之事：即铲除吕氏集团。

译文：

多种奇妙计策的运用，使得诸侯服从汉家；平定吕氏专权之事，陈平是主要谋划人，终于使王室安定，使国家稳固。写成《陈丞相世家》第二十六卷。

原文：

诸吕为从，谋弱京师，而勃反经合于权；吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以戹齐赵，而出委以梁。作《绛侯世家》第二十七。

注释：

从：通“纵”。勾结。

勃：即周勃，后封为绛侯。

反经合于权：一反经常之道而迎合于权变。

亚夫：周亚夫，周勃之子。

昌邑：县名，在今山东巨野南。

出委以梁：指周亚夫没有理睬梁王的求救，而是出精兵绕到叛军后方取胜。  委：放弃。

译文：

吕氏家族互相勾结，图谋削弱朝廷，而周勃反常道而顺应权变，与陈平谋划削平诸吕；吴楚七国起兵反叛，周亚夫驻兵于昌邑，以便控制齐、赵二国，却将梁国委弃不顾。写成《绛侯世家》第二十七卷。