《解忧杂货店》和《夏洛特烦恼》
最近看了一本书和一部电影,书很畅销,作者是日本著名的以推理悬疑作品声名在外的东野圭吾,然而这本书无论从书名还是内容来看,都要温情的多;电影也很卖座,制作团队是我国民间广受欢迎的喜剧团伙——开心麻花,这个名字不算响亮,但很合胃口,就像他的电影名,不算别致,但好歹洋气。老实说这是我第一次接触东野和麻花,除过一些杂七杂八的耳闻,对他们并没有过多的了解。然而当我坐在电影院的时候,却深深地为两者产生了极强的共鸣,那一刻,仿佛自己便是一个时间与空间,文字与荧屏的焦点。
恶心到这为止,话还要从头说起。
东野圭吾的《解忧杂货店》是这样开始的:三个年轻人盗窃逃逸,汽车抛锚,为躲避警察的追捕,来到了一个废弃多年的杂货店,在这个密闭的小房子里,他们收到了一封来信,这也让他们发现,这里的时空被施了魔法,他们在和过去对话。
而开心麻花的《夏洛特烦恼》是这样开始的:主人公夏洛耀武扬威参加初恋婚礼,却被妻子拆穿原形毕露,为躲避其追杀,流窜到一间豪华的酒店房间,紧锁房门。在这里,在哗哗的水声和破碎的玻璃面前,夏洛的时空像被施了魔法,他回到了过去。
这两个开头都很尴尬,毕竟偷人和丢人都不光彩。然而幸运的是,他们都找到了藏身之所,更幸运的是,这里都超越了时空,一切都向着梦幻的童话推演。然而在我看来,最大的幸运还是——梦幻终究是梦幻。
东野圭吾的《解忧杂货店》是这样结束的:三个年轻人良心发现,在一段超越的时空中找回了自我,并勇敢地正视现实,准备去警局自首,拥抱明天。
而开心麻花的《夏洛特烦恼》是这样结束的:主人公夏洛良心发现,在一段超越的时空中找回了真爱,并满怀激情地回归现实,准备和老婆相守,拥抱明天。
这两个结尾都很圆满,毕竟明天会更好。无论是自守还是相守,无论是真我还是真爱,都在机缘巧合下复位。如此来看,开头相仿,结尾类似,这书和这片儿还真是投缘的很。
然而,缘分不仅仅是这些。
在《解忧杂货店》中,三个年轻人因为浪矢杂货店排忧解难的名号,从盗窃犯摇身变为解开心结,指导人生的高人;而《夏洛特烦恼》中,夏洛因为从新时代穿越而来的时代优越,从一个一事无成的失败者转为红透半边天的超级明星,正如《解忧杂货店》中水原芹唱了克朗的《重生》成为著名歌星,夏洛也是复制了后人无数的经典开启了自己的歌坛生涯(如《那些花儿》《蓝莲花》《菊花台》)。
除过一些大情节,还有一些小细节也是出奇的相像。
《解忧杂货店》中,三个年轻人为了拯救在过去时空里的一个陪酒女郎,为她详细预测了日本经济的发展态势,并建议她攒钱买房赚取财富;《夏洛特烦恼》中,夏洛为了帮助脑子有毛病的大春,也建议他将家中的钱拿来买房。《解忧杂货店》中第一个来信者是一个运动员,却因为心爱的人而愁肠百结;《夏洛特烦恼》中夏洛的老婆是一个体育生,却因为心爱的人放下了标枪。这些都不是我善于观察,而是在观影的过程中下意识地回想起了书中的情节。
然而,说了这么多的类似,两者之间还是有很大的不同。个人看来,东野圭吾确实要技胜一筹,不过拍电影确实也要比码字的难度更大。
其一,主人公的设置不同。《夏洛特烦恼》中主角显然是夏洛,其余人只是配角,甚至谈不上有女主角,属于第一视角的创作。而《解忧杂货店》的章节设置里,三个年轻人看似主角,实则更像是一条线索,串起了不同的主角,看问题的角度也更加多元,典型的上帝视角。而三个人的思维碰撞是否会超过一个人的挣扎彷徨,这也就见仁见智了。
其二,时空穿越的戏码不同。《解忧杂货店》中虽然有时空的转变,但是三个年轻人其实一直处于当下,只是杂货店的时空与过去接轨,使他们得以和过去的人对话。然而这里具有一定的时空不确定性,他们需要从书信中推断对方所处的时空,这也便是东野圭吾的风格所在吧;而《夏洛特烦恼》中的穿越就是我们熟知的回到过去,和经典的《穿越时空的爱恋》及《重返十七岁》等并无二致。前者的收敛会更像一个童话,可读性更高;而后者的直接就是我们常说的黄粱美梦,可观性更强。
其三,带来的深层思考不同。《夏洛特烦恼》中夏洛从纸醉金迷中得到平淡是真的人生感悟,学会了珍惜当下,不再意淫人生。而这个过程通过了人性的丑陋,他污蔑师长、抄袭经典、背叛原则,甚至去践踏别人的生活,然而学校原谅了他因为他妈妈的“奇技淫巧”,然而社会原谅了他因为他的“多才多产”,然而他的心爱还爱着他,或许是因为那一份初恋情结。如若不是夏洛患上艾滋一吻暴毙,确实故事不太好收场。我觉得自己有点心口不一,看完电影还是对此赞誉有加,但坐下来细细一想又免不去一些无聊的评判。个人认为电影结尾为了喜剧效果有些舍本逐末,不够强悍有力,浪子回头虽然够烂,但女强男弱不太好看。这在一定形式上减弱了夏洛人性的回归,有待商榷。
与之相比,《解忧杂货店》中的三个年轻人一直做得是真实的自己,即使在回信的时候,不同的人语气不同,态度不同,甚至笔迹也有优有劣,参差不齐。书中通过极强的宏观调控,建立了无数或明显或隐含的巧合与联系,告诉我们现在做的每一件事都会对你的将来产生关联,三个小偷也可以帮助一个孤儿成为明星,一个陪酒女成为企业家。在帮助别人实现价值的时候发现自我价值,善因善果,恶因恶果。没有人愿意抛弃自己缔造的美好,当美好展现在自己面前时,抛弃自己便也等同犯罪。
说了这么多,其实我自己得出的结论是开心麻花的剧本创作一定或有或无地借鉴了东野圭吾的《解忧杂货店》,然后打造了这样一个“何以解忧唯有夏洛”的好玩剧本。当然这只是猜想,希望不要承担法律责任。总而言之,电影很好看,是我花了9.9去电影院看的,书也很好看,是我花了0.99在当当上买的,电影名都是五个字,作者名都是四个字,太多太多的巧合。
令人吃惊的事发生了,巧合的连接点看来是我,希望明天,我能够回到过去,或者收到一封2050年之后的来自某个神秘杂货店的来信。我,时刻准备着。