论语两则

子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

译文

孔子说：“君子心地坦荡，小人经常忧戚。”

段意

这一章是说君子、小人的不同心境。朱熹《集注》引程颐说云：“君子循理，故常舒泰；小人役于物，故多忧戚。”

内心坦荡则天下无私，何其舒泰。内心算计则万物为敌，何其忧戚。

子温而厉，威而不猛，恭而安。

译文

孔子温和而严厉，威严却不粗暴，谦恭而安详。

段意

此章是说孔子的仪态，充分体现了无过无不及的中和之气。

这就是所谓的圣人气度吧，一派中庸之道，全身中和之气。