一词多义对思维的影响

今天学了一个英语单词，看container，在乐词新东方软件中既有容器的意思，也有限制的意思。

基于对这个词的一词多义现象的理解，我联想到有许多英语单词，对应的中文意思都是多样的。

这些多样化的中文意思会有内在的关联性，我们使用汉语时，并不会把这些多样化的中文意思关联起来，如我们说容器时就不会非常自然的想到限制一次。

然而在大部分人的眼光中，外国人是直心肠的，而中国人是鬼点子多的。我想说的是，一个语言系统对应的含义具有更多发散性的群体，是直心肠的，而一个语言系统对应的含义具有更多确定性的群体，是鬼点子多的，这是什么原因呢？

是人对语言系统的挣扎吗？请教诸君。