娱乐圈推首备选电视剧语言·翻译

《使女的故事》S02E13:镜头如何表现各个角色?

2018-07-15  本文已影响156人  松梅子扬

第2季总算结束了!很多观众说剧情发展太慢,在我看来,那是因为导演的表现手法太细腻,演员们台词不多,但是一个眼神一个动作都是戏,所以用了大量的特写大特写镜头。

也可以说终于结束了!每周一集的追剧,好像在等待一场约会,希望不错过每一句台词每一个眼神。总是刚刚分开就开始想念。

一如既往地,我通过对镜头的解析来探测导演的意图,重点在导演如何通过镜头呈现各个角色的情感变化。

1

丽塔,路人甲转为救助者。

《使女的故事》里面有很多立体的角色,也有很多平面的角色,丽塔开始只是一个平面人物。

在前面的剧集里,丽塔就是一个路人甲的形象,她的平面,不只是在服装,黯淡的豆沙色,而且面部表情也是单调的,更重要的是,在她的个人感情上,导演没有做过多的诠释,但在这一集里,导演给予了一个重要的身份——救助行动发起者。

冰冻三尺非一日之寒,重大转变发生之前总会有一些迹象。丽塔的变化一直在发生,比如前面的剧集里,丽塔对琼说非常抱歉没有帮你照顾好宝贝。

这一集里,最开始的部分就表现了丽塔的心理变化。

丽塔与琼一起收拾伊登的东西。丽塔说很抱歉以前没有对伊登好一点,琼说我还睡了她的丈夫。

这可以视为丽塔和琼对伊登情感上的敞开。伊登对于她俩来说,一直是一个外来者,也可以说是一个幸运儿,她们一直没有接纳伊登,尤其是琼。伊登的死让她们觉醒。

第二个点对丽塔的呈现。琼与大主教互打耳光后,丽塔拿冰块给琼敷脸。琼说我手好像破了,那也就是说打大主教的时候下手太狠,丽塔回了一句“宜应称颂”。以前丽塔不会说这样的话,最多她只是不发言,但这一次她对大主教的被打有了幸灾乐祸的表达。

第三个点,丽塔将妮可交给琼和尼克,并为他们关上门。这里对丽塔的表情有非常重要的表现。

刚开始,丽塔是平静的,然后,她的脸上浮现出淡淡的笑容,再然后,表情开始变得严肃,好像是为这一家三口痛心惋惜。也许就是在这一刻,丽塔开始动念,要为这个家庭做些什么。

第四次,外面起火了,丽塔匆匆忙忙走进来,让琼快去穿好鞋带妮可走。这里没有给丽塔有很多表现机会,只是琼拥抱丽塔时镜头有短暂的停留。

第五次,也是最重要的一个点,就是丽塔与大主教的对视,只是一个眼神,却表现得相当犀利。送走琼和妮可,丽塔完成了自己人生中最大的反叛行动,突然变得无所畏惧。当大主教与丽塔擦身而过后,大主教再回过头来看时,丽塔的紧张情绪突然一扫而光,而成为坚定的复仇者。

可以预期的是,在下一季的剧情里,丽塔是琼复仇行动最有力的助手。

2

塞丽娜,从企图改变者到失望者,最后世界一片黑暗。

塞丽娜是弗瑞德最坚定的支持者,甚至是基列国一切行动的始作俑者之一,她一直相信这个体制,坚定地拥护这个体制,但聪明人总会有自己的主见,当她发现事情并不是按她想象的发展时,她开始了自己的行动——向执政者提出建议。

塞丽娜在体制允许的范围内行事,以理想主义者的方式,或者说殉道者的方式,而导演确实赋予塞丽娜殉道者的身份,从光线,构图,背景中,都可以获得导演的这一意图。

光线如何表现塞丽娜的殉道者身份?本集第十九分钟时,塞丽娜在夫人们的聚会上,找另外一位夫人谈话,“你觉得其他女人也跟我们一样担心吗?”

这里导演使用的光线,应该是外面的太阳光。导演让这两位夫人在楼梯上停留,外面的强光照进来,将整个画面晕染成昏黄色,也为塞丽娜的头部镀上一层金色的光环。

构图。这两位夫人向其他夫人们说出自己的主张时,导演采用的构图:远景,两位夫人的背影,正面对着摄影机的是各位或站着喝酒或坐着聊天的夫人们,特别要注意的是房间里的吊灯,像一只恶魔的手,高高地悬在这两位夫人的头顶。

还有一个更惊悚的构图。塞丽娜走向议会时——远景,塞丽娜的身影是虚景,前景是讲台,关键是这讲台的中间凹形,更像断头台。

在这些夫人们为塞丽娜站台时,采用的光线很有特点,有一次是特写,昂角,夫人们头部被光环笼罩。

还有更骇人的光线,全景,远处是议员们,近处是夫人们,光线透过墙壁上的光孔进来,一左一右,使得夫人们像被光线钳制住一样。而且这个光线,在两个构图都有表现。

背景。最能体现塞丽娜是殉道者身份的是背景,当弗瑞德大主教意欲惩罚塞丽娜时,她还不知情,她以为可以用自己的行动改变议员们,至少可以获得丈夫的支持。此时的背景,是教堂里的圣经图案,我不知道那上面具体指示的是哪个情节,但是却能感觉到其中的寓意。

塞丽娜的世界一片黑暗,在剧集中确有呈现。当塞丽娜将孩子交给琼让她们出逃时,塞丽娜被黑暗吞没。

3

艾米莉,从绝望到崩溃。

在前几集中,我一直不了解艾米莉这个角色存在的意义,终于在最后一集里,艾米莉和琼形成了一个圆环,艾米莉接过琼的孩子,成为妮可的守护者。

艾米莉存在的意义,在这里也有了一个明确的表达——艾米莉与琼的个性有很多的相似之处,所以艾米莉的人生处境就是琼的处境的另外一种可能性。

艾米莉到了新的家庭中,想到新的受精仪式就感到绝望。

她走下楼梯时,导演用的构图是鸟瞰。艾米莉就好像前后左右都受到压制的蚂蚁,一步一步如行尸走肉一般走在自己命定的道路上。

她推下嬷嬷后,被女佣关在屋子里,艾米莉的情绪处于癫狂状态。俯拍镜头,艾米莉的脸在镜头里变形了。

当劳伦斯大主教推开门进来时,采用的构图是俯拍。这个构图用的是艾米莉的视角,艾米莉蜷缩在角落,在她看来,劳伦斯大主教就是一个巨大的黑影,深不可测高不可及威力无边。

劳伦斯带艾米莉坐上车,打开音乐自嗨起来,艾米莉却在音乐的震动中感到内心激烈的情绪不能压制,此处艾米莉的表演惊人,在有限的空间里能将激动的情绪变化传达得非常到位。

即使在最后一刻,艾米莉依然不相信自己被劳伦斯送出来了。

接过妮可,艾米莉成为琼的另外一个身份,奔走在逃出基列国的路上。


这集里,最重要的转变当然是琼。

琼为什么没有选择和妮可一起离开?在第三季中,琼将会以什么样的身份出现?

在下一篇中,我将专做琼的情绪解析。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读