鼠之嫁女
近来无事，在家中翻阅书籍，看到一本古书，它记载了一个故事甚为有趣，特用白话文译之，让大家开心一下。
以下是第一人称口吻，原书如此。
那个时候，我还很年轻，辞别双亲，进京赶考，因贪路程，导致自己错过了旅店，夜晚只好将息于一座破落的城隍庙。
因为天色漆黑，前不着村后不着店，心中惶恐，便点起篝火，自言自语来壮胆，先说自己寒窗苦，又道如果能高中进士，也当学前贤跨马游街，看花赏月，就这么怀着对未来的憧憬，喜悦心情遍及全身，再也不害怕这怪异狰狞的塑像，以及外面冷风吹过发出凄婉的声响。
约莫二更，忽觉肚中腹饥，便掏出胡饼咬了一口，就在此时，感觉脚边有东西蠕动，定睛一看，原来是一只黝黑的老鼠，那老鼠也不怕人，伸出爪子叽叽叫着。
“鼠兄，叨扰宝地，还勿见怪。”说完我苦笑一声。
那老鼠滴溜着双眼，在我脚下转着圈圈，前伸着鼻子探寻着什么，过了一小会，又向上蹦哒，我似乎明白了，把手中的胡饼，放到地上，老鼠立马用嘴接着，随即呲溜不见。
就在我昏昏欲睡之际，忽然感觉肩膀被拍了一下，睁眼，见一顶四人抬的绿色小轿停在我的面前，正在疑惑的时候，身后似是被推了一把，踉跄差点跌倒，连忙掀开轿中窗帘，发现自己正悬浮半空，心中惊骇，暗道，明明没有人抬，这轿子为何凭空而起？
正不知所措时，轿子已稳稳落在了地上，发出一声脆响，门帘卷起，轿子下压，我滑似的来到外面，就见亭台上的石桌上坐着一个人，他招招手让我过去。
他衣冠整洁，眉毛半白，一缕胡子飘然在胸，我连忙过去行礼，他点点头，让我坐下，只见桌上摆着时令水果，娇艳欲滴，看上去颇有食欲。
“后生，别来无恙。”他雄浑的声音传来。
“小可不知有何仙缘，得先生赐见？”我当时觉得自己遇见神仙了。
“城隍庙你给了某家一张胡饼，甚为受用，特摄你来此，还望海涵。”他拱拱手又很自然的往我杯子里倒了一杯酒，我立马站起来双手接住说：“原来是子神大人招我，我何其三生有幸，得以一堵天颜。”
“你我不必如此拘束。”他端起酒杯敬了我一下，心中虽有疑虑，但想到既来之则安之，只好把酒喝下去，顿时肚子暖流散发全身，口中有淡淡蜜香，忍不住赞叹说，真是好酒。
他点点头说：“我在神庙考察众人，多年来唯有你能发慈悲心，真是难得。”他又看着我说：“吾有一女，正当年华，倘若公子不嫌弃，今夜可令亲成。”
“先生高看了，小子乃俗人也，岂敢攀附高贵，只怕会耽误令媛。”我连忙拒绝，心里想这都什么事，自己怎么可能和一个妖怪成亲？
“不然，普通之人在老夫看来，也属于至尊之躯，须知我等五百年才能化形，你不用妄自菲薄。”
“双亲在世，不可擅专，须当回家启禀。”我假意推脱。
“我女并非愁嫁，只因你天性善良，欲与你阴阳共生，当年治水大禹，也不是取了涂山狐氏吗？”老头面有愠色，言语流露不满。
“此番出门，意在科举，不敢分心。”
看到我有拒绝之意，他道：“你是不是觉得我辈低微，身份苟且？”
我慌乱摇头答曰：不敢。
“我辈岂是泛泛之徒，十二神肖以我为尊，你道为何？”
他站起身，捋捋胡子。
“小生不敢造次。”
“但说无妨。”
我也站了起来说：“当年轩辕黄帝，年分日月，欲取百兽命名，为公平起见，规定先到达，前十二者胜，社君机灵，知牛勤劳早起，藏之于背，等其快到目的地时，先君一跃而起，拔的头筹，帝虽不喜，但金口玉言，也就默认了。”
（对话比较文绉绉，还是用更口语化翻译吧。）
“错了，错了，历史被篡改了。”他跺了跺脚又说：“真相是这样的，比轩辕大帝还要久远的年代，人刚诞生，一片茫然无知，在加上自身力量极为弱小，常常找不到吃的，于是他们祷告神，神便随缘的降点食物，随着时间推移，人也变了，没有以前对神的恭敬，所谓升米恩斗米仇是也，发展到后来，人以为神该如此，把我创造出来，你就要养我，这是神的使命，看到人好逸恶劳理所应当的样子，神极为不满，停止了赐食。刚开始人还骂骂咧咧，但又因实在饿的不行，开始重新对神恭敬，但神对人很失望，再也不肯降下吃的，人没有办法，过起了茹毛饮血打猎搏命的生活，可终究是杀敌一千，自伤八百，非长久之计，人岌岌可危，这个时候有只老鼠对人说，我有办法。于是人听从老鼠的话，抓猎物，祭祀上苍，如是过了许久，神见人有悔过之意，便派天使下凡考察，观其是否真诚。人磕头捣蒜泪流满面，天使极为满意，却不提防有只老鼠藏到他脚踝上，待天使回上界后，老鼠凭借敏锐的鼻子发现了，食物藏身之库房。本想要咬个底朝天，让食物漏下凡间，但双眼一转，说给人鱼，不如教人渔，找到食物种子，用嘴含住。又费力的找到通往下界的路，爬到一半的时候，神已经发现了种子的丢失，便降下一道霹雳，老鼠跌落在地，人过去围观，见它奄奄一息的把嘴里的东西吐了出来，大家跪地撕心裂肺的哭着，发誓要让后代儿女永远记得这个大恩德，并祝福鼠的后辈多子多孙，愿意与它同处屋檐下，永远供养它们。我们老鼠给人带来了种子，也因它被劈中，火也来到了凡间，你说我们先祖伟大不伟大？只是因为时间推移，时间真是最大的敌人啊，我们的子孙越来越多，人供养不过来，又因为后人觉得自己辛勤耕耘的食物，干嘛给老鼠，自己还不够吃呢，所以便有众多怨言，慢慢也就停止了供给，我们老鼠后辈觉得没有我们先人窃种盗火，人早灭绝了，吃你一点怎么了，人这是忘恩负义，便心安理得使起了祖宗的手段，人类见自己粮食被偷不高兴，便开始污蔑我们说我们是贼，是肮脏的，是不劳而获的，但他们无法解释十二生肖鼠为尊的事实，便开始编造我们耍小聪明，欺负老实牛。”
我听完他的故事心中感慨，又见那老者留下两行清泪，心中怅然，本欲答应，忽然意识到这老鼠哄弄人的功夫极为高深，差点着了道，便开口道，小生十年寒窗苦读，就等这一科高中，方不辜负夫子父母的恩德，实在没有心思成婚，若先生相逼，唯有一死明志。说完我号啕大哭。
“原以为公子乃洒脱之人，却不想如此拘泥于世俗，非我强求，实乃缘分早已注定，本来想让小女跟你回家。看来你还是活的不通透，须我亲自教导，今夜子时，我用大花轿迎你过门。”
他转换了一副脸，冷冷说道。
我大叫不可，身体一扎子抖动，眼前仍然是破落的城隍庙，心想刚才似梦非梦，宁可信其有，不可信其无，收拾包袱按连夜跑路，可是不管怎么跑，却仍然发现城隍庙还在眼前，坐在地上大哭道，原来不是梦啊。
忽然有人拍了拍我的肩膀，那人身体瘦弱面若冠玉双目黑白分明，他站在我身后说：“兄台为何如此哭泣？”
“我被老鼠精看中了。”我欲哭无泪。
“不防细细说来？”他把我扶起来，拍了拍我身上的土。
“一个老鼠精要让我和他的女儿成亲。”
“那不挺好的吗？但凡妖成精，男的必是气质高雅，女的也有花容月貌，我倒羡慕你。”他说的很认真。
“兄台，莫要取笑，比成亲更惨的是，我要做妖精的倒插门。”
他这下忍不住哈哈大笑起来。
我真想狠狠的往他脸上来一拳。
他笑够后，吸了吸鼻子对我说：“我平生最喜欢奇遇，可是我没有你的好运气，这样吧，既然你不愿意，而我又爱热闹，那我替你成亲如何？”
我听后瞠目结舌，恨不得马上给他跪下磕几个响头。
“求之不得，求之不得，求之不得。”我一连说了三遍。
于是我二人又回到了城隍庙，不多时，一顶大红轿子，翩翩而至，仍然是没有人抬，他对我展颜一笑，随即坐了上去。
我在庙里焦急等待消息，天也慢慢亮了，我以为他将永远留在老鼠窝时，他忽然从门外跑来，与我撞了个倒栽葱。
“你没事吧？”我看到他很是惊讶。
“没事，当然没事。”
“老鼠精让你过来的？”
“可以这么说吧，我是做不成他的女婿喽。”他仍然不急不躁的说着。
“为什么啊？”我倒是好奇心起。
“因为…我…是女的啊。”说完他把帽子取下，把头巾解开，长发如瀑布落下，看的我目瞪口呆，他见我久久的盯着她，脸微微一红。
我也自知失礼，叉开话题说：“你骗了他，他肯这么轻易放你？”
“当然不是，他看见我就很生气，板着脸，要把我当下酒菜，我使了个幻术，变了一个猫，这才逃脱。”
她显得很高兴。
“那你可真厉害啊。”我对他抱拳。
她见我夸奖，眼中露出了神采，跑到我跟前，攀住了我的胳膊说：“兄台，不如我们一起上京吧。”
—节选自《风华录》
以后有机会，再慢慢把后面的故事翻译出来吧，暂时就到这吧。
