UI设计英文对照之009 《About Face 4》连载1

最近在读《About Face 4》这真是一本字典级别的书，涵盖的内容广，深度也比较深，所以读起来有些吃力。另外，译文也增加了理解难度，所以如果可以建议大家读英文原版。英语阅读比较困难的，可以双语共读，以便更好的理解书中精髓。今天整理下词汇，大家可以复制粘贴到dribbble搜索相关UI作品。

Designing for mobile and other devices 为移动设备和其他设备而设计

mobile device  [moˈbil dɪˈvaɪs] 移动设备

mono-touchscreen [ˈmɑ:noʊ‘tʌtʃɪzk'ri:n] 单点触摸屏

multi-touchscreen  多点触摸屏

单点触摸屏一般是电阻屏，这是一种定位精度比较高的触摸屏，需要一定的压强才能触动，所以需要使用笔来点击，单点触控就是说每次只能点击一个比较小的触摸区。
多点触摸屏是电容屏，对触摸的定位要求没有那么严格，能够用手指触摸比较大的面积，对多个点进行触摸操作。

flat visual styles [flæt ‘ vɪʒuəl ‘ staɪls] 扁平化视觉设计风格（iOS 7）

smartphone [smɑ:rt ‘ foʊn] 智能手机

tablet device [ˈtæblɪt ‘ dɪˈvaɪs] 平板设备

interaction with fingertips [ˌɪntɚˈækʃən ‘ wɪθ ‘'fɪŋɡətɪps] 指尖交互
desktop and laptop computer [ˈdesktɑ:p ‘ənd ‘læptɑ:p‘kəmˈpjutɚ ]台式和笔记本电脑
public kiosk [ˈpʌblɪk ‘ ki:ɑ:sk]公共信息台

automotive interface [ˌɔ:təˈmoʊtɪv ‘ ˈɪntərfeɪs] 车载设备界面（车载UI）

handheld mobile device [moʊbl‘ dɪˈvaɪs] 手持移动设备
mini-tablet [‘mɪni ‘ tæblɪt] 小平板

stack [stæk] 堆叠

screen carousel [ˌkærəˈsɛl, -ˈzɛl] 走马灯导航

popup ['pɒpʌp] 弹窗

panel [ˈpænəl] 面板
caret icon ['kærət] 插入图标

layout [ˈleˌaʊt] 布局

The high-resolution displays [ðə ‘ haɪ ˌrɛzəˈluʃən ’dɪˈsple] 高分辨率显示屏
dialog ['daɪəˌlɒg] 对话框

browse control  [braʊz ‘ kənˈtroʊl] 浏览控件

thumbnail [ˈθʌmˌnel] 缩略图
gallery view [ˈɡæləri] =grid view 网格视图
portrait [ˈpɔ:rtrət] 肖像
avatar ['ævətɑ:r] 头像