笔译CATTI&MTI英语点滴CATTI口笔译

外语不只是工具,翻译凝聚中外文化的魅力

2017-09-18  本文已影响10人  d56ea089160e

从小学开始我们就接受英语教育,家长更是给孩子报各种英语培训班,有没有想过我们为什么要学一门外语?学习外语对我们又有什么意义?如果我们只将一件事情放在个人眼前,这样的人生发展面临的就很局限。当你将它放置在民族高度,国际视野,就会有心生敬畏的发现!

1944年,在延安外国语学校的开学典礼上,周恩来总理高瞻远瞩地指出,“外国语学校在办学思路上不仅要培养军事翻译,而且要培养新中国的外交人才。新中国的外交要挺起腰杆面对世界讲话,讲出一个东方伟大民族的胆识和豪情。”

中华民族的伟大复兴,让中国在世界的发展也逐渐走上巅峰.国家赋予国民”把世界介绍给中国”和”把中国介绍给世界”的双重使命,而新的”一带一路”更增加了它的重要性!

一门语言不只是工具,它是一种文化,一种思想,更是一种认识世界的可能。正如北京外国语大学校长在开学典礼上说到的一句话: “外语在今天也许已经没有了国界,但国际化人才却归属于国家,都有着鲜明的国家立场和民族情怀。人民需要我们到哪里,我们就到哪里。将个人的成长融入国家命运,始终是北外人的坚定选择。”

这是校长对北外师生的寄语,也是我们每一个中国人需要记在心里的话语。看过一个报道,采访了几个国外友人,问他们中国的魅力,他们说”中国的支付宝很便捷””中国的高铁很赞””中国的网购很方便””中国人很友善”等等,最后他们说“他们愿意留在中国,因为这种生活已经开始习惯”。

听到这些话其实让我们震惊和感动,我们认为平常的生活方式,已经带给世界很大的改变,这是我们作为中国人的骄傲,更是为祖国自豪!

学习翻译是为了更好的为国家效力,能为国家发展做一份应有的贡献,同时也让我们更好地去交流,去学习,去创造更多的机遇。你是否知道,一个强有力的企业都需要具备走出国门的竞争力,每一个员工都要有国际视野。联想公司董事会开会是用英语交流;阿里巴巴的起步更是因为英语吸引国际人才,打通国际市场。就连李嘉诚每天都将学英语列入自己的日程表。

所以,我们虽然是一个小小的个体,但是我们要有大的格局,让语言成为汇通中外的凝聚力!

如果你想改变现状,为将来规划做铺垫;如果你想站在国际视野,为国家发展做贡献!那就来加入高翻,以拿下口译二/三级为起点,一步步将梦想实现。

北外网课重磅推出,北外高翻名师团,邀你一起开启人生新起点!

课程名称:

北外CATTI二级口译培训直播班(10月班)

北外CATTI三级口译培训直播班(10月班)

(戳课程名称了解详情)

由于本次直播配有一对一辅导、作业批改、QQ答疑等服务,所以主讲老师和辅导老师精力有限,所以每个直播课程限招18人哦~

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读