直译《子不语》：雷公被绐

南丰兵士赵黎村说了个故事。

他有位祖上乃乡间豪放侠义之士。明末兵乱时，有一众匪徒以武力横行乡里，长期强行征派结党纠斗，令当地百姓生计更加困苦。赵某向官府举报，驱散了这些团伙，众匪再无进账，纷纷心生怨恨。

赵膂力过人，众匪不敢私下报复，于是每当雷雨天气便聚集家中老少，献上猪蹄等供品祷告：“为何不雷劈那恶人赵某啊？”

一天，赵正在园中采花，突见一尖嘴毛身人从空中跳下，一阵轰然巨响伴有硫磺之气。赵知道雷公被匪徒蛊惑了，便用手中便器抛掷过去，大声说道：“雷公啊雷公，我活了五十多年，从没见过你劈老虎，却常见你击耕牛，欺善怕恶竟到了这步田地！雷公若能回答我，就是冤枉被劈死也不怪你！”

雷公闭口无言，目含怒气，似有惭愧之色。又被便溺污了身子，竟坠落田中，痛苦哀吼三日不绝。

众匪叹息道：“我们害了雷公！我们害了雷公！”

为此专设祭坛超度，雷公这才离去。

“雷公雷公！吾生五十年，从未见公之击虎，而屡见公之击牛也，欺善怕恶，何至于此！公能答我，虽枉死不恨。”

小时候喜欢看小人书和连环画，神话里常有雷公，挟雷自威，模样暴戾狰狞。不听话时大人们便吓唬说雷公来了，专打不听话的孩子，我会当即钻到床底下躲起，弟弟却是一点不怕。

大点了才知道雷公更爱追打大人呢。老家是雷区，落雨时节偶尔会听说一些事，某村某人在树下躲雨遭雷劈了，某人在田里时一个雷打在前头，牛都惊懵了，差一步可就没了。我的二舅就亲身经历雷劈在身旁，万幸捡回一条命。

谁没有独自在雷雨中穿行过？我仍然会害怕，又有一点凛然，默念着：雷公专打坏人的，我是好人，不怕不怕！