约翰•勒卡雷语录

约翰•勒卡雷语录

The only reward for love is the experience of loving.

爱的唯一回报是爱的体验。

——约翰•勒卡雷

The cat sat on the mat is not a story. The cat sat on the other cat’s mat is a story.

猫坐在垫子上不是一个故事。一只猫坐在另一只猫的垫子上是一个故事。

——约翰•勒卡雷

By repetition, each lie becomes an irreversible fact upon which other lies are constructed.

通过重复，每个谎言都将成为不可逆转的事实，在此事实之上会构建其他谎言。

——约翰•勒卡雷《绝对朋友》

Do you know what love is? I'll tell you: it is whatever you can still betray.

你知道什么叫做爱吗？我来告诉你，爱是你仍能背叛的任何东西。

——约翰•勒卡雷 《镜子战争》

Sometimes our actions are questions, not answers.

有时，我们的行动是问题，而不是答案。

——约翰•勒卡雷 《完美的间谍》