《声律启蒙》典故简释(十四寒)
十四寒【原文·段一】
多对少,易对难,虎踞对龙蟠。龙舟对凤辇,白鹤对青鸾。风淅淅,露漙漙,绣毂对雕鞍。鱼游荷叶沼,鹭立蓼花滩。有酒阮貂奚用解,无鱼冯铗必须弹。丁固梦松,柯叶忽然生腹上;文郎画竹,枝梢倏尔长毫端。
【典故简释】
虎踞对龙蟠:《三国志・吴书・诸葛亮传》裴松之注引《吴录》,书中记录诸葛亮论金陵地势:“钟阜龙蟠,石城虎踞,此帝王之宅。”钟阜指钟山,龙蟠指地势似蛟龙盘绕般险要;石城即南京,虎踞形容地势像猛虎蹲坐般稳固。“虎踞龙盘”原特指南京的地理形胜,适合建都立业,后泛指地势险要、气势雄伟的地方。李白《永王东巡歌・其二》:“龙蟠虎踞帝王州,帝子金陵访古丘”。毛泽东《七律・人民解放军占领南京》:“虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷”。
白鹤对青鸾:白鹤在传统文化中是高洁、长寿的象征,常被视作仙禽;青鸾则是古代传说中与凤凰同类的神鸟,象征高洁、孤独、仙逸。据《艺文类聚》引南朝宋范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽(jì)宾王结罝(jū)峻卯之山,获一鸾鸟……三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不县镜以映之。’王从其意,鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝”。李白《凤凰曲》:“嬴女吹玉箫,吟弄天上春。青鸾不独去,更有携手人”,便以青鸾烘托仙境氛围。
露漙漙:《诗经・郑风・野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮”,漙(tuán)形容露水繁多饱满的样子。后世诗文常沿用这一表述来刻画晨露丰盈的场景。
有酒阮貂奚用解:阮孚,字遥集,东晋名士,“竹林七贤”之一阮咸之子,生平以旷达不羁著称。《晋书・阮孚传》载,阮孚担任散骑常侍时,行为放浪,“常以金貂换酒,为有司所弹劾,帝宥之”。金貂是当时皇帝近臣佩戴的头饰,是身份与官职的重要象征。阮孚解下金貂换酒,体现其不拘礼法、豪放洒脱的名士风范。而本句意为有酒可饮,便无需解下金貂换酒了。北宋晏几道《浣溪沙》:“金貂换酒处,听吹箫”。
无鱼冯铗必须弹:《战国策・齐策四》载,冯谖穷困潦倒而投奔孟尝君,三次弹击长剑作歌,抱怨待遇低下。首次弹铗唱道:“长铗归来乎!食无鱼”(宝剑啊咱回去吧,吃饭连鱼也没有!);后续又因无车、无以养家等诉求两次弹铗作歌,孟尝君均满足了他的要求。后来,冯谖施展智谋,报答了孟尝君的知遇之恩。后用“弹铗而歌”比喻怀才不遇时的愤懑之情。李白在《行路难・其二》:“弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情”。
丁固梦松:《三国志・吴书・孙皓传》裴松之注引《吴录》:“固为尚书,梦松树生其腹上,谓人曰:‘松字十八公也,后十八岁,吾其为公乎!’卒如梦焉。”东吴丁固梦见松树长在自己肚子上,预言十八年后会位居三公,后来果然应验。三公在东汉至三国时期指太尉、司徒、司空,是朝廷的最高官职。此典常用来指代宦途通达、有望身居高位的吉兆,“十八公”也成为松树的别称。《龙文鞭影》有句:“纯仁助麦,丁固梦松”。
文郎画竹:《宋史・文同传》:“同又善画竹,初不自贵重,四方之人持缣素请者,足相蹑于门。同厌之,投缣于地,骂曰:‘吾将以为袜。’”苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂”。文同,字与可,是北宋贤臣,更是集诗、书、画造诣于一身的大家,善画墨竹,是“湖州竹派”的开创者。文同是苏轼的良师益友,苏轼对其艺术造诣极为推崇,在文章中阐述了文同画竹的理念,遂有“胸有成竹”之说,成为“湖州竹派”的重要推动者。后用“胸有成竹”“成竹在胸”比喻做事之前已经有成熟、完整的计划和把握,遇到问题时能从容应对、有条不紊。
【原文·段二】
寒对暑,湿对干,鲁隐对齐桓。寒毡对暖席,夜饮对晨餐。叔子带,仲由冠,郏鄏对邯郸。嘉禾忧夏旱,衰柳耐秋寒。杨柳绿遮元亮宅,杏花红映仲尼坛。江水流长,环绕似青罗带;海蟾轮满,澄明如白玉盘。
【典故简释】
鲁隐对齐桓:鲁隐公即姬息姑,鲁国第十四代君主,《春秋》以其纪年为开端;齐桓公即姜小白,是春秋五霸之首,任用管仲改革,使齐国国力大增,成就霸业。相关记载最早见于《春秋》《左传》。
寒毡对暖席:《新唐书・文艺传中・郑虔》:“(郑虔)在官贫约甚,澹如也。杜甫尝赠以诗曰:‘才名四十年,坐客寒无毡’”。《淮南子・修务训》:“孔子无黔突,墨子无暖席”。“寒毡”原指郑虔为官清贫,待客时连能保暖的毡垫都没有;“暖席”指久坐后留有体温的座席,喻安逸闲坐,墨子奔走四方推行学说,无暇久坐故无暖席。
叔子带:《晋书・羊祜传》:“在军常轻裘缓带,身不被甲,铃阁之下,侍卫者不过十数人,而颇以畋渔废政。”晋代名将羊祜,字叔子,在军中常“轻裘缓带”,身着宽松衣物,束着宽松的衣带,尽显儒将风范,不摆武将的威严姿态,以此安抚军民,凝聚人心。“叔子带”成为从容儒雅的将帅气度的代名词。
仲由冠:《史记・仲尼弟子列传》:“子路性鄙,好勇力,志伉直,冠雄鸡,佩豭豚,陵暴孔子。孔子设礼稍诱子路,子路后儒服委质,因门人请为弟子。”“蒉聩惧,乃下石乞、壶黡攻子路,击断子路之缨。子路曰:‘君子死而冠不免。’遂结缨而死。”《左传・哀公十五年》亦有记载。“冠雄鸡”是说仲由早年戴着模仿雄鸡造型的帽子,以此彰显勇猛之气。子路在卫国动乱中为营救孔悝被击断帽带,他秉持“君子死而冠不免”的信念,系好帽带后才赴死。这一情节让“仲由冠”超越了单纯的服饰范畴,成为仲由坚守礼义、注重气节的象征,被后世广泛传颂。
郏鄏对邯郸:《尚书・召诰》《史记・周本纪》记载周成王命周公营造雒邑,郏鄏为雒邑一带地名,今河南洛阳附近,周平王迁都后成为东周都城,是周王室的统治中心。邯郸为赵国都城,是赵国的政治中心。
嘉禾:《史记・鲁周公世家》:“天降福祉,唐叔得禾,异亩同颖,献之成王,命唐叔以馈周公于东土,作《馈禾》。周公既受禾,旅天子命,作《嘉禾》。”“嘉禾”指生长奇异、象征吉祥的禾苗,承载了农业文明的吉祥寓意。
杨柳绿遮元亮宅:陶渊明,字元亮,自号“五柳先生”,曾作《五柳先生传》:“先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉”。参见《声律启蒙》上卷“八齐”韵“杨柳和烟彭泽县”注。
杏花红映仲尼坛:《庄子・杂篇・渔父》:“孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴”。后世孔道辅监修孔庙时,专设杏坛,环植杏树。后世常以杏坛代指教育,曲阜孔庙杏坛也成为后世朝拜的文化地标。
江水流长,环绕似青罗带:化用韩愈《送桂州严大夫同用南字》:“江作青罗带,山如碧玉篸”。“青罗带”指青色的丝织衣带,因江河水流清澈绵长、蜿蜒曲折,故以此比喻,形象地写出江河的柔美姿态。
海蟾轮满,澄明如白玉盘:“海蟾”“白玉盘”均指月亮。《淮南子》记载,“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,托身于月,是为蟾蜍”。古人认为月亮从海上升起,故以“海蟾”代指月亮。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘”。
【原文·段三】
横对竖,窄对宽,黑志对弹丸。朱帘对画栋,彩槛对雕栏。春既老,夜将阑,百辟对千官。怀仁称足足,抱义美般般。好马君王曾市骨,食猪处士仅思肝。世仰双仙,元礼舟中携郭泰,人称连璧,夏侯车上并潘安。
【典故简释】
怀仁称足足:王充《论衡・讲瑞》引《礼记・瑞命篇》:“雄曰凤,雌曰凰。雄鸣曰唧唧,雌鸣曰足足。”《艺文类聚・鸟部上》引《瑞应图》:“凤皇,仁鸟也。不啄生虫,不折生草,不群居,不侣行,非梧桐不栖,非竹实不食,非醴泉不饮。”“足足”是雌凤凰的鸣叫声,此处以叫声代指象征仁爱的瑞鸟凤凰。
抱义美般般:《史记・司马相如列传》:“般般之兽,乐吾君囿。”唐司马贞注解“般般之兽”为麒麟,称其“兽毛有文彩也……白质黑章”。“般般”通“斑斑”,形容兽身的花纹,此处特指麒麟。麒麟是古代传说中的义兽,麒麟现身常被视作太平盛世的征兆,与凤凰一同成为儒家仁义思想的神兽象征。参见《声律启蒙》上卷“十一真”韵“獬豸对麒麟”注。
好马君王曾市骨:《战国策・燕策一》:“臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之,三月得千里马。马已死,买其首五百金,反以报君……于是,不能期年,千里之马至者三。”郭隗向燕昭王献策时,讲了这样一个故事,古代有个君主以五百金购买死千里马的骨头,以此向天下彰显求马的诚意,最终引得真千里马上门。燕昭王明白其中道理,遂重金礼聘郭隗,最终吸引乐毅、邹衍等贤才投奔,使燕国强盛。此典喻指君主求贤若渴的决心与诚意。
食猪处士仅思肝:《后汉书・周黄徐姜申屠列传》:“(闵仲叔)老病家贫,不能得肉,日买猪肝一片,屠者或不肯与,安邑令闻,使吏常给焉。仲叔怪而问之,知,乃叹曰:‘闵仲叔岂以口腹累安邑邪?’遂去,客沛。”东汉隐士闵仲叔家贫,买不起猪肉,每日只能买一片猪肝,屠夫还不愿意卖给他。安邑县令得知后派人每天给他送,闵仲叔不愿因自己的口腹之欲麻烦地方,便毅然迁居。此典故既体现了闵仲叔的清廉自守,也凸显了古代隐士不拖累他人的高洁气节。苏轼《送千乘千能两侄还乡》:“口腹恐累人,宁我食无肝”。陆游《蔬食》:“何由取熊掌?幸免买猪肝”。
世仰双仙,元礼舟中携郭泰:《后汉书・郭太列传》:“始见河南尹李膺,膺大奇之,遂相友善,于是名震京师。后归乡里,衣冠诸儒送至河上,车数千两。林宗唯与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙焉。”李膺(字元礼)是东汉名臣,郭泰(字林宗,避晋明帝讳改名“郭太”)是东汉名士,二人相见后结为知己。郭泰回乡时,数千士人送行,他唯独与李膺同船渡河,众人见二人风姿飘逸,称赞他们是神仙一流人物。此典赞美贤才相契及其出众风采。参见《声律启蒙》上卷“十三元”韵“李膺门”注。
人称连璧,夏侯车上并潘安:《世说新语・容止》:“潘安仁、夏侯湛并有美容,喜同行,时人谓之‘连璧’。”《晋书・夏侯湛传》也有记载。潘安(潘安仁)与夏侯湛均是西晋时期的美男子,且都极具文学才华,二人关系友善,常常同车出行。当时人们称他们为“连璧”,即两块相连的美玉,后比喻两位才貌出众的人,也指事物搭配完美。