the little prince
the little prince书名：the little prince
作者：Antoine de Saint-Exupery（法）
篇幅：78页 ，<17161个单词
难度：首万词不重复单词数为1613个，生词量介于《傻瓜书成为百万富翁》和《纳尼亚传奇—银椅》英文版之间
用时：10天左右
词典：有道词典
【透析成果】
这是我读的第一本英文原著（书虫等非正式英文书籍除外）。我用有道查了62个生词或词组，基本上遵循每页只查一个生词的原则，除了中间空白或插图页（此下载版本不全）。其中，主要为各种基本的v、adj、n，少量专业名词。基本没有人名地名。
查过的单词存在有道单词本里：
1, psychology [saɪ'kɒlədʒɪ] n. 心理学；心理状态 psychology: 心理学 | 心理 | 心理状态
2, formulating ['fɔ:mjuleitiŋ] v. 使公式化；系统地阐述；制定…的配方（formulate的ing形式）formulating: 制订 | 表示 | 规划建设
3, anecdotes n. 奇闻轶事（anecdote的复数）anecdotes: 轶事 | 掌故 | 趣闻轶事
4, genius ['dʒiːnɪəs] n. 天才，天赋；精神 Genius: 天才 | 天赋 | 精灵
5, immodest [ɪ'mɒdɪst] adj. 不谦虚的；不庄重的 immodest: 不谦虚的 | 不庄重的
6, futile ['fjuːtaɪl] adj. 无用的；无效的；没有出息的；琐细的；不重要的 futile: 徒劳的 | 无用的 | 徒劳无功
7, thoroughfares 大道
8, voyage ['vɒɪɪdʒ] n. 航行；航程；旅行记 vt. 飞过；渡过 vi. 航行；航海
9, boa ['bəʊə] n. [脊椎] 蟒蛇；女用围巾；蟒形联合浮动汇率 n. (Boa)人名；(葡)博阿；(缅)波
10, at a glance 一瞥；看一眼
11, charming ['tʃɑːmɪŋ] adj. 迷人的；可爱的 v. 使陶醉（charm的现在分词）
12, crossly ['krɔ:sli] adv. 横地；故意为难地；相反地；发怒地
13, chap [tʃæp] n. 小伙子；家伙；龟裂 vt. 使皲裂 vi. 皲裂 n. (Chap)人名；(柬)乍
14, fainting ['feintiŋ] n. 昏晕；不省人事 v. [中医] 昏厥（faint的ing形式）
15, acquaintance [ə'kweɪnt(ə)ns] n. 熟人；相识；了解；知道
16, ram [ræm] abbr. 随机存取存储器（random access memory的缩写）；随机访问内存（random-access memory的缩写）n. 公羊；撞锤；撞击装置；有撞角的军舰；（水压机的）[机] 活塞 v. 撞击；填塞；强迫通过或接受 n. (Ram)人名；(英、印、尼、不丹、瑞典)拉姆
17, asteroid ['æstərɒɪd] n. [天] 小行星；[无脊椎] 海盘车；小游星 adj. 星状的
18, costume ['kɒstjuːm] n. 服装，装束；戏装，剧装
vt. 给…穿上服装
costume: 服装 | 装束 | 戏服
………………………………
51, sketch [sketʃ]
n. 素描；略图；梗概
vt. 画素描或速写
vi. 画素描或速写
n. (Sketch)人名；(英)斯凯奇
52, muzzle ['mʌz(ə)l]
n. 枪口，炮口；口套，口络；动物的鼻口
vt. 使…缄默；给…戴口套；封锁…的言论
53, descent [dɪ'sent]
n. 下降；血统；袭击
vt. 除去…的气味；使…失去香味
54, hesitancy ['hezɪt(ə)nsɪ]
n. 踌躇，犹豫
55, reassured [,ri:ə'ʃuəd]
v. 使安心；再次保证（reassure的过去式）
adj. 使消除疑虑的；使放心的
56, asunder [ə'sʌndə]
adj. 分成碎片的；分离的
adv. 化为碎片地；分离地
57, reviving
58, soothe [suːð]
59, motionless ['məʊʃnləs]
60, precipitation [prɪ,sɪpɪ'teɪʃ(ə)n]
61, humidity [hjʊ'mɪdɪtɪ]
62, correlation [,kɒrə'leɪʃ(ə)n; -rɪ-]
【透析感悟】
因为除了文献以外很少大量透析英语，加上读过少量中文版，存在前置记忆。
作者先从小时候画画开始讲起，当他拿着一幅自己画的巨蟒吞噬老鼠图去问大人们时，大人们都以为是一顶帽子。其他的经历也表明大人们注重数字，计算而对周围显而易见的美丽从未欣赏。从此因无人理解再也不画。后来作者飞机事故在沙漠奇偶小王子，小王子给作者讲诉了他星球的所见所闻，并和作者一起踏上了前往地球的旅程，见识到了 商人、国王、地理学家……反衬出成人们空虚、贪婪、教条、盲目教条。以孩子似的眼光、浅显的语言批判了成人们对金钱的过度追逐，以及对真善美的讴歌。
按一位法语专业同学的话说：“这是一部写给大人们看的书”
【透析实录】
小王子眼中成人的一些表现：
Then you shall judge yourself,” the king answered. “that is the most difficult thing of all. It is much more difficult to judge oneself than to judge others
国王回答道：评价你自己是最难的事了，这比评价他人要难很多。
But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise.
但是自负的人根本听不到他在说什么，因为除了赞扬以外，自负的人什么也听不进去。
When one wishes to play the wit, he sometimes wanders a little from the truth.
当一个人想要使用小聪明的时候，他有时会离事实差那么一点。
Words are the source of misunderstandings
语言是误解的源头。
真善美：
But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is for her that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.
在小王子看来她的那朵玫瑰比其他所有玫瑰都更为重要，因为他给它浇过水，把它放在玻璃罩下面，为它遮荫，为了保护它杀死了毛毛虫。因为当它抱怨、赞扬、甚至有时沉默，小王子一直在听。因为它是他的玫瑰。
What is essential is invisible to the eye; It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important; You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose. . .
重要的东西都是眼睛看不见的。为什么你的玫瑰对你如此重要，因为你为它投入了你的时间，也就是你的生命。你应该永远对你所驯服的负责，你对你的玫瑰负责。
Water may also be good for the heart...
水也许对你的心也有好处
What makes the desert beautiful,” said the little prince, “is that somewhere it hides a well. . . ” “The house, the stars, the desert– what gives them their beauty is something that is invisible!”
什么使得沙漠变得美好，小王子说，因为在某个地方藏着一口井。房子、星星、沙漠—给他们的美是一些看不见的东西。
“raise five thousand roses in the same garden– and they do not find in it what they are looking for.” “They do not find it,” I replied. “And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water.”
在一个花园里养了5000支玫瑰-却没有找到他们在要的是什么。 他们没有找到它，我回答，他们找的东西可能在一支玫瑰或一滴水中。
小王子临终前：
“The thing that is important is the thing that is not seen. . . ” “Yes, I know. . . ” “It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers. . . ”
重要的事情是那件事情根本看不见。 “是的，我知道...”“这就好像花朵。如果你喜欢一支长在星星上的花，那么当你仰望星空，所有的星星都长着盛开的花，非常甜蜜”
“It is just as it is with the water. Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music. You remember– how good it was.”
这就好像沙漠中提井里的水，因为滑轮、绳子的声音，你给我喝的水，一切都像音乐一样。你记得那种感觉多么的棒。
