【one点翻译】探讨UI vs UX的核心区别（图解）

作者：Cameron Chapman

关于UI和UX设计之间差异的争论并不是什么新鲜事情。有些人认为所有设计师都应该专注于两者，而另一些人则认为这两份工作应该由不同的人去完成。甚至有些人认为其中一个要更为重要。

那么，UI和UX的职责范围如何界定？有什么区别？是否哪一个更加重要？请您仔细阅读下文。

什么是UX？

用户体验设计（UX）不太注重一个站点或者产品的样子和感觉，更多的是注重它实现功能的方式和用户如何与它交互。关键要记住：UX设计注重的是用户而不是设计的美学；

UX设计师注重用户实际使用一款产品、网站或者APP时的相关数据。一般而言，他们专注于创造用户情绪的积极反馈。换句话说，他们致力于取悦用户。它更多的是需要理解共性的设计模式，和用户的普遍心理期待。

如果设计不考虑用户的体验，它可能看起来很漂亮，但总会让人觉得在某些方面有所缺失。用户会对其中的操作方式感到别扭，无法体验到预期的效果，这样一来用户就有可能放弃使用，转而选择竞品。

虽然一些用户体验设计师会创建高保真原型，但更多情况下，他们只创建线框图和低保真原型，以此确保用户能够理解应用程序或网站的流程。

用户体验设计师扮演着重要的角色，应该从每个项目的起始阶段就参与其中。

什么是UI？

不同于UX设计师注重产品功能，UI（用户界面）设计师更专注于产品的视觉美观。UI设计师们希望网站的视觉能够吸引到用户。

但这并不意味着他们无视功能。为了创造有效的设计，UI设计师会考虑常见的设计模式和用户习惯，往往不会深入参与产品的运作模式和用户操作产品时的心理感受。

UI设计师完成设计稿的制作，然后交付给开发人员。他们也可能参与创建网站或应用程序的原型，尽管有时候比UX设计者进入的阶段稍晚一点。

是否一个比另一个更重要？

简而言之：不是。

一个很棒的设计操作起来是不会让用户感到别扭。一个功能齐全但干巴巴的毫无设计可言（或十分丑陋）的网站可能会流失很大一部分用户。

为了创建一个既能在视觉上又能在功能上取悦用户的产品，用户界面和用户体验设计师需要协同工作。

用户体验和用户界面设计师各自在设计过程中都有一定的作用，虽然这两个角色有时会是同一个人（特别是在较小的项目中），但如果不同的人负责则更好。这确保了有人专注于功能体验，有人专注于视觉体验。

原文链接：https://uxplanet.org/ui-vs-ux-explore-the-core-differences-infographic-1ad786d96933