《论语》学而第八则

子曰：君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。

孔子说的这段话，历史上文人理解各异，我们兴趣群网友心得不一，应该是比较难于理解的一段。群友的心得我浏览后，感觉班长庄子、组友芳艳与群友简小影应该是具有代表性且理解比较深的三位。不过总觉得不重的内容与学、忠信、友、过居于游离状态。

关于不重的翻译，班长译为庄重，简小影译为自重，芳艳译为厚重。但是班长与小影同学的翻译中联系起来看就有点勉为其难了：不庄重、不自重的君子存不存在的问题。《论语》中的君子应该是嘉言懿行的仁德之士，这样的人会不庄重、不自重？而芳艳按钱穆先生的翻译，不重为不厚重，我觉得比较讲得通，与后文联系起来看，之不厚重的内容应该是学，即学之不重。学问、学识不厚重的君子难以形成权威，没有威严之感。接下来的理解也顺理成章：学问、学识浅的君子所学不会牢固。

孔子用下面三句话，指出如何做一个学厚识重的君子：亲近尽忠守信的贤人（以便向他们学习），不跟自己不同道的人做朋友（多交值得自己学习的人做朋友），一旦发现了自己的过错不害怕改正（闻过则改）。通过这样，学习别人的长处，修正自己的错误，达到博学多才的目标，厚重自己的学识底蕴，成为一个有权威、有威严的君子。

注：因交作业时间将至，白天没时间写好，且将浅见略备，错谬之处请不吝赐教。