摘录——不争

        杨绛曾说过一句话：我和谁都不争，和谁争我都不屑。

        这首由杨绛翻译的英国诗人兰德的诗句，也可以看做是她一生的写照。杨绛身上有一种温和淡雅的气质，与世无争。

        在这熙熙攘攘的世间，多数人都想着出人头地，追名逐利。

        可杨绛不这样，她读书写作，翻译治学，只是因为兴之所至。她说她并不是专业作家，生平所作都是“随遇而作”。

        从散文、翻译到剧本、小说，每次都是“试试写写”，这一试，却试出了不少精品。

        她翻译的八卷本《堂·吉诃德》，后来被称为最好的译本。

        这位活了105岁的老人，静而不争，顺其自然。活出了自己喜欢的模样，认真的年轻，优雅的老去。

        有时，生活会让人感到心力交瘁，原因不在生活本身，而在于自己的心。