医生喊你们留在家(中英西法意葡翻译)

2020-03-21  本文已影响0人  六月de朱

最近国内疫情已经受到控制,而国外疫情开始爆发。医生在医院崩溃,还有人执着于“自由”与“人权”,在外面各种玩耍。看到下面的图,还没看到西法意的,就试着翻译了下,希望所有人重视起来,乖乖留在家。

葡语 英语

中文:我们为你们留在这里,请为我们留在家里。

英语:We stay here for you, please stay at home for us.

西语:Nosotros estamos aquí para ustedes,  quédense en casa por nosotros.

法语:Nous sommes ici pour vous, restez à la maison pour nous.

意大利语:Noi siamo qui per voi, state a casa per noi.

葡萄牙语:Nós estamos aqui por vocês,  fiquem na casa  por nós.

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读