每日英汉对照（268-11-10）

1 Well, to be fair, they are both weirdos.

平心而论他们俩都是怪胎。

2 I don’t know what made me think tonight would be any different.

我不知道是什么让我觉得今晚会有所不同。

3 Well , just the fact that you got him up here still says a lot.

你能让他来这里，就已经说明你很了不起了。

4 To be honest , I bet Howie 200 bucks it wasn’t  in the gonna  happen.

老实说，我跟华仔赌200块，赌谢尔顿不会来的。

5 They are all idiots.

他们男人全是白痴。

6 She’s right.

她说得对。

7 So, your boyfriend’s a fixer-upper.

你男友是个待整改户又如何。

8 Most of them are.

大多数男人都是。

9 You think he came like this?

你以为他一来就像这样吗？

10 That’s all me.

全是我的功劳。