孤独的食火鸡

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

食火鸡卡西过着一种孤独的生活。

她在森林中走来走去，吃着掉落下来的水果，而其他鸟则在树上飞来飞去。

“你为什么飞不了呢？”他们问。

“你那弱小的翅膀甚至都不能把你提离地面！”他们嘲笑地说。

“你是鸟类的耻辱。”他们唧唧喳喳地说了一通，然后就飞走了。

卡西感到越来越孤独和没用，于是决定永远离开森林。

她从树林里走出来的时候，听到一个低沉的声音从身后传过来。

“你要去哪里？”

卡西转过身来。

一棵大树在向她招手，让她回到森林里来。

“我们这里需要你，”大树说，“我们要靠你来吃掉我们的果实，把我们的种子传播出去。其他鸟可能认为你没用，但实际上你是森林中最有用的鸟。请不要走，你是不可替代的。”

卡西笑了，这是几个星期以来的第一次，然后，高高兴兴地返回森林之家。她感到这里的水果比以前要好吃多了。

我们很容易将自己的技能与他人的能力做比较，而且会觉得自己能力不足。

我们很容易听信他人的那些消极声音。

但你要知道：

你是有用的。

你是了不起的。

你是不可替代的。

（译自作者个人网站）