关于翻译的一些感受

1 词汇量很重要。多背单词，多阅读。

2 平时就要养成精读英文+每天阅读英文文章的习惯。

3 语法很重要。语法不过关，翻译的准确性大打折扣，甚至南辕北辙。

4 翻译技巧很重要。多看看分析翻译的教材，看一遍不够，多看几遍。能够学习到很多很多的知识、常识、技巧等。

5 亲自实践！这比什么都重要！如果有金钱的刺激，比如说能够赚到钱，则会更有动力。可以靠自己的翻译赚钱！

6 细心，耐心。这是什么工作都需要的素质！

7 中文功底非常重要，这个需要从小训练！而且我个人觉得人是有语言天赋的，有些人对于语言就是特别敏感。我个人不是，因此我不打算从事翻译这个职业。

8 一定一定要自己给自己找坚持下去的理由，否则很容易放弃。

9 平时就要爱英语。注意观察，思考。

10 多读杂书，多记录，写笔记，写感想！

11 多锻炼中英文的写作能力。

12 必须投入足够多的时间和精力。

13 多看看牛人的翻译和讲解、指导！仔细对比！

14 多背诵！多揣摩！多模仿！多替换！多重复！

15 自己一个人可以前进，也可以和志同道合的小伙伴一起前进！

我自己也有很多很多没有做到，记录在这儿是为了提醒自己，不忘初心！