今日读书：缤纷的语言学（二）

今日读书：缤纷的语言学（二）

今天看完了《缤纷语言学》的剩余部分，确实是一本精彩的通识性的语言学入门之作。

本作的精彩之处在于其援引的相关例证，以英语为主（包括古英语、中世纪英语以及不同地区的英语），还涉及到了汉语、拉丁语、德语、法语、西班牙语、希腊语、梵语等等，还提到了诸如美洲语言纳瓦霍语或佐齐尔语等。

其中探讨了语言与元语言，语言产生差异的原因、语言与思维的关系、方言的划分、语系或者说语族、语言的系统性、语音知识。还指出未来语言学的研究趋势是结合脑科学，研究人类掌握语言的机制、生理区域等等。

今天想要说说的是本书中的两个内容：“言语”和“方言”。

言语

这句话令我印象深刻，虽然也是作者引用的：

没有任何两个人使用的语言完全相同。（赫尔曼·保罗，1880）

其实这句话的引言，指的是不是我们所说的“言语”？

在语言学中，“语言”和“言语”的所指是不同的。语言更像一个抽象的概念，或者说是一个集合体。而言语则是具体的，说的是每个人说出来的话语。

如果不是指我们每个人具体的话语，怎么会说我们说着的是不完全一样的语言呢？

同样说着汉语普通话（这里还没有说汉语的不同方言）的你和我，使用的也并不是完全相同的语言。这些不同可以表现在我们所掌握的词汇不完全相同、我们的语音不完全相同、我们惯用的说话方式不完全相同…

词汇方面，可以拓展出所谓“行话”，即一个社会中不同圈层的人所使用的词汇是有区别的，有些圈层内有其特定的一些用语，我们称之为行话。军事迷知道“巴铁”，不关心军事、时政的人可能不知道；动漫迷说着”傲娇“，圈外人却把这词当成了”骄傲“。虽然在网络时代，密切了不同人之间的交流，不同圈层的行话进入到大众视野，但这也只是一部分。

同样说普通话的我，一级甲等、一级乙等、二级甲等、二级乙等，都在诉说着我们的不同。同样一个词，同样一个发音，我的嘴巴也可能长得比你大，而你的舌头卷得比我起。

方言

这里作者举了一个例子，一个意大利男子在躲雨时遇到两个女孩，他发现自己完全听不懂这两个女孩说的话，于是他用意大利语问女孩，他们说的是什么语，女孩们则用意大利语告诉他，这是她们家乡（意大利一座小城）的方言。

同是意大利人，但是这名男子却完全无法理解两个女孩所使用的方言，“为什么它不能被看作一种单独的语言呢？简单说来，就是因为意大利人认为它不是。”

先歪个楼，感慨一下，意大利真的是欧洲的中国啊，和中国相似的情况太多太多啦！

书上这句关于方言的言论（上文引号内斜体加粗）真是令我忍俊不禁。我想起关于“轻小说”的定义，问什么样的小说是轻小说，有段时间流行的观点是，作者认为是就是。

关于方言我了解得不多，书上也是点到即止，未来再通过其他书籍做更多了解吧。

---

2017年8月9日更新：

漢語方言經過數千年的分化，語音上和詞彙上的差别相當大；但是，各地方言的語法可以説基本上是一致的。（王力，《汉语语法史》）

以上，应该是我们将粤语、客家话等称为方言而不是语言的理据。