《西京杂记》译文集 卷三 一时之誉

【晋】葛洪 辑

《西京杂记》译文集 卷三 一时之誉

        原文：枚皋文章敏疾，长卿制作淹迟，皆尽一时之誉。而长卿首尾温丽，枚皋时有累句，故知疾行无善迹矣。扬子云曰：“军旅之际，戎马之间，飞书驰檄，用枚皋；廊庙之下，朝廷之中，高文典册，用相如。”

        译文：枚皋写文敏疾，长卿制作缓迟，皆都尽得一时之赞誉。而长卿首尾温和华丽，枚皋时有累病之句，所以知晓疾行无存善迹了。

        扬子云说：“军旅之际，戎马之间，飞马书信驰送檄文，用枚皋；廊庙之下，朝廷之中，高贵文字典雅册籍，用相如。”

        补文：枚皋，字少儒，淮阴人，西汉辞赋家。汉武帝时，曾任郎，常以下笔作赋迅捷快速闻名。父亲枚乘，也为一辞赋家。

        同为当代的大师，各有所长所短，知贤善用，功莫大焉。文章如此，人也同等。善者也有缺失，恶人尚具优长。