论语里仁篇［二］

原文

子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶①也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”

注释

①恶：厌恶。

译文

孔子说：“富有与尊贵是每个人都想要的；不通过正当的方法去获得它，君子是不会接受的。贫穷与卑贱是每个人都厌恶的；不通过正当的途径去摆脱它，君子是不能摆脱它的。君子抛弃了仁德，如何能成就声名呢？君子不会有一餐饭的时间离开仁德，即使在匆忙仓促中是如此，在颠沛流离之中也是如此。”