炫耀孤独（中英双语）

炫耀孤独

Showing Off Solitude

中文｜白鹤清泉 (Baihe Qingquan)

英译｜周柯楠 (Zhou Kenan)

（上图：湖南汨罗玉池山）

赤脚踏上石拱桥

他乡的石桥

I step barefoot on a stone arch bridge

A stone bridge in an alien place

头顶明月

像玉池山一样的明月

A bright moon overhead

The moon like Mount Yuchi

听取海浪声声

洞庭的青草地啊好长好长

I listen to the sound of the waves

The meadow by Dongting Lake is so long

*

干杯吧这海鲜的五月

啤酒瓶上烙有故乡的名

Cheers, this seafood May

The beer bottle is branded with the name of my hometown

这端午的节奏

这梅雨的节奏

The rhythm of the Dragon Boat Festival

The rhythm of plum rains

是天涯一缕清香

是粽子香里

一缕孤魂

Is a wisp of fragrance at the end of the world

Is a lonely soul

In the smell of zongzi

上图：湖南汨罗玉池山主峰——达摩岭（海拔777.5米）