表达之九十九：贬词(语)褒用（一）

把贬义词(语)当做褒义词(语)运用,使易色后的词语带上肯定、赞扬、幽默、风趣的感情色彩。多用于正面的、美好的事物上。能够强化语意,浓化感情,活跃气氛,给语言增添含蓄动人的魅力。

（1）“改文章是要手续费的,你知道么?”说着,他笑起来,原来他并不是板脸孔的,我仿佛已有一些愉快的感觉。“向学生们剥削,好意思吗?”我也用戏谑的口吻。“不剥削学生剥削谁?我们这些没有枪杆,又不懂得发国难财的人!”他照样是开玩笑。(陈残云《风砂的城》)【以戏谑口吻说出的“剥削”一词,原有的感情色彩和语境呈现出明显的不协调,其幽默、诙谐的情趣在这不协调的差异中显示出来,透过这种差异,还可以观察到人物之间的亲密友好关系。】

（2）宋朝义是这样正派,这样勤恳,这样地挚爱着妻子——他曾经对妻子说,当初我是不敢爱你的,但是一想到假若我们不结合在一起就再不会有另一个像我一样爱你的人出现在你的生活里,不和你结合便是最残酷的犯罪了。(王蒙《高原的风》)【为了说明“他”挚爱妻子的真诚与强烈程度,使用了“不和你结合便是最残酷的犯罪”的惊人话语,既突出了人物的美好感情,又吸引了读者的注意。在易色修辞中运用贬义词写美好事物,能把美好事物表现得更加美好,同时造成语言的生动风趣。】

（3）“久闻大名,”李含含笑、谦恭地哈了哈腰,“我还是在上中学的时候,就是你的影迷了。”“你也是名人了,”祁梁礼貌地说,“你为国争得荣誉。”许怡兰在一旁打哈哈凑趣地说:“你们可是:互相吹捧,共同提高啊!”(张笑天《相会在西半球》)【“吹捧”是贬义词,用在并非为了贬责人物,主要是为了活跃气氛,增添情趣,一些玩笑之语常常由“易色”构成。】

（4）刚才拽二号的胖女子,趁人们不注意,伸手到二号皮夹克里摸出来一把瓜子,嚷道:“看!俺大娘多好,老支书一出门,就准备下请客的东西了!”这女子,说话就像机枪连发似的,两只胖手飞快地给大家“分赃”。(魏钢焰《艳阳漫步》)【“分赃”一词用于句中,产生了许多言外的乐趣,活跃了气氛,写活了人物,引起了读者阅读兴趣。易色修辞的表达作用由此可见一斑。】

（5）成知县(笑语):李成龙,你也该罚!李成龙(惶恐):父师,罚生员什么?成知县(唱):我罚你回去把这香蜡点,早同她拜过地和天,相亲相爱长相伴,夫妻偕老到百年。这样断来你可情愿?(向李)李成龙(唱):生员情愿。(川剧《借亲配》)【巧用一个“罚”字,添了不少戏味,起伏跌宕的情节,浓化了喜剧色彩。】

（6）妹妹当着嫂子的面夸我漂亮,而她(琼瑶)又没置可否,这是与非我该如何领受呢,难道可以默认不成!平先生只有自己站出来辩护了:“我是长得丑的,琼瑶就是要选一个最丑的以衬托她自己的美!”听了这样的“攻击”,琼瑶也只是笑笑,仅用手拐子碰了平先生一下。(里遥《琼瑶回娘家》)【夫妻之间调谐,本是恩爱、亲密的表现,旁观者故意贬词褒用,以“攻击”言之,尽得其中乐趣。多了一份雅致,添了几分幽默。】

（7）多少次,她都是用这种假意的鼾声,企图给他(指傅家杰)一种错觉和安慰。要他不必顾忌她能不能在灯光下入睡,而专心于自己的著作。其实这个小小的“诡计”,傅家杰早已识破,只是不忍心拆穿它。(谌容《人到中年》)【运用易色描写人物,可以细腻地表现出人物的复杂心理,贬义褒用的“诡计”,奇特而深沉,倾注着夫妻双方体贴入微的挚爱。表现出作品男女主人公忠于职守的高尚品质。易色的词语,是精心锤炼所得,仅仅二字,犹如画龙点睛,写出人物的神态。】

（8）木兰说:“爸爸,你若爱那个表,您就用吧,我教我爸爸从新加坡再买一个来。”公公说:“我只是说一说。”又把表递回来,但是木兰站起来,双手接过,送给婆婆:“就拿这个小东西儿孝敬您两位老人家吧。”婆婆说:“我已经收过你的礼物了。”“您就收下好了,算当年救我命的一点儿感恩的表示吧。”祖母又玩笑说:“这是公公当众接受贿赂啊!小三儿,我可不许你欺负她呀,……”(林语堂《京华烟云》)【公婆收儿媳的礼物,只是家庭常事,一经“贿赂”二字相称,立刻显出一片和睦相亲的情趣。化贬为褒的易色修辞是制作幽默语的重要手法之一。】

（9）曾几何时,惹笑的佩珊自己,甚至最幼雅的李珊,也都在时光的魔杖下,点化成“少女”了。冥冥之中,有四个“少男”正偷偷袭来,虽然蹑手蹑足,屏声止息,我却感到背后有四双眼睛,像所有的坏男孩那样,目光灼灼,心存不轨,只等时机一到,便会站到亮处,装出伪善的笑容,叫我岳父。我当然不会应他。哪有这么容易的事!(余光中《鬼影·我的四个假想敌》)【拥有四个女儿的将四个未来的女婿戏称为假想敌,于是脑际浮现出他们“心怀不轨”、“装出伪善的笑容”的求婚场面。诸多化贬为褒的词语,描画出一个动人的情境,假意作态的岳父,心也醉了,怎能板得住面孔?高雅而又盎然的情趣,令读者发出会心的微笑。】

（10）事实上中国这个“世界”也确实够大了,当代中国作家何不是在这个“世界”上尽情折腾,究竟哪几位作家哪些作品终究能被中国以外的民众(读者)所熟知,成为人类文学总宝库中的经典,让人家去从容发现从容承认从容熟悉吧!我们与其主动“走向”,不如坐等人家“走来”。(刘心武《还有另一个走向》)【“折腾”有“瞎胡闹”的意思。在这里应该当做“挥洒豪情”、“施展才华”理解。贬词褒用热情赞扬了文学界的“自信、自主、自立”精神,联系下文的“走向”和“走来”二语,仔细品味,使人不禁对文坛上“敢于继承,勇于创新”的“硬汉们”表示由衷的敬意。】