《随园诗话》学习笔记一千零七十三

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

三十九、免官赠诗

【原文】山右王峨园先生名师，为江苏方伯；为巡抚安公所劾，夺职归。余时宰江宁，赋诗送行云：“他日终为黄阁老，此时权作白云夫。”公见答云：“期君远作中流柱，愧我曾为上大夫。”尝题书舍云：“曲院回廊留月久，中庭老树阅人多。”

［译文］住在山西边的王峨园先生名字叫师，是江苏方伯，遭安巡抚弹劾，被罢免官职回了家。我当时在江宁县做县令，赋诗一首为他送行，诗中说：“有朝一日你终究会成为朝廷大员，现在暂时先做一个与白云为伴的闲人。”王峨园读诗后回赠一首：“希望你将来能成为国家的中流砥柱，我为我曾经做过上大夫而深感羞愧。”他曾为他的书房题辞：“曲折迂回的庭院能留月光多停留一会儿，院子里的老树也都认得很多人。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了与王峨园先生诗歌对唱。

山右王峨园先生名师，为江苏方伯；为巡抚安公所劾，夺职归。

余时宰江宁，赋诗送行云：“他日终为黄阁老，此时权作白云夫。”

公见答云：“期君远作中流柱，愧我曾为上大夫。”

尝题书舍云：“曲院回廊留月久，中庭老树阅人多。”