读诗随想‖杜常《咏华清宫》

咏华清宫

杜常

行尽江南数十程，晓风残月入华清。

朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。

杜常

杜常，字正甫，生卒年不详，卫州（今河南汲县）人，昭宪皇后族孙。宋英宗治平二年（1065）进士。历都水监勾当公事、提举永兴军等路常平等事、河东转运判官、河北路转运使、工部尚书。以龙图阁学士知河阳军。卒年七十九。以诗鸣于世。

注释

华清宫：在陕西临潼骊山下，唐玄宗时建，昔日玄宗与贵妃游乐的胜地。

数十程：数十个驿站的路程。

朝元阁：唐代宫殿，在华清阁内。

长杨：长杨宫，汉代的宫殿名，在今陕西省周至县东南。宫中种白杨树数亩，故名。

译文

走过了江南数十个驿站的路程，在拂晓的风扑面残月未落的时候到了华清宫。

只觉朝元阁上的西风飒飒吹得起劲，风入长杨宫响起了雨声。

随想

历代游华清写华清的诗人不少，道不尽的历史兴衰，写不尽物换星移，以至现在成了旅游圣地，热闹的时候，门庭若市。

华清宫，喊得那么响，好似把一朝的兴衰归于一个女人。但其实一个女人真的那么重要么？兴，需要一个势，衰也需要一个势。势，趋势，重多因素的作用。安史之乱、马嵬（wéi）坡之变，不过是找个由头，或者找个担罪的人。

现在的人到华清宫，叹历史兴衰的可能少，脑海闪的是“妃子笑”、“洗凝脂”、“三千宠爱在一身”、“从此君王不早朝”，想的是《长恨歌》里的爱情故事。听导游说，某处是杨贵妃泡温泉的地方，不少游客心里想：这环境也不太好啊，还没有我们那个地方的温泉酒店环境好叻！事过，时过，一切都可能变味。

杜常的诗没有写华清宫怎么样，写的是华清宫遇雨。西风劲，风满楼。雨落长杨，似雨声，还是昔日主人愤愤？