唐诗打卡（192）一字一泪悔恼当日羞

无题（一）  李商隐

凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风？

【译】织有凤尾纹的香罗帐，薄薄的有几多重；那碧绿花纹的圆帐顶，夜深时细线密缝。

团扇裁成圆月之形，正娇羞地半遮脸面；你乘车子匆匆经过，轮声隐隐片语难通。

已是寂寥地长夜无眠，相伴到残灯暗烬；可你依然是渺无音讯，石榴花又已绯红。

我的斑骓马儿啊，只栓系在那垂杨岸上；几时才能够等到，西南那边吹来的好风？

图片来自网络

【背景】李商隐之无题诗实在太多，不可考。大概写一女子在怀思所爱，有无寓意寄托历代都无从下手。

【评】

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

一寸相思一寸灰，蜡炬成灰泪始干。此诗中用“金烬暗”三字也表达出小李这种常用的相思情。

断无消息，绵绵无绝期也！

从诗中女主的心理独白来看，也或是暗指诗人自己的出头之日遥遥无期。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

其实这句回忆当日最后一面的场景是最有意思的，也是最让女主后悔和恼恨的。

都怪自己，都怪自己。

或许这会成为痴情女主一生的遗憾。